Altri brani di Maluma
Descrizione
Compositore, paroliere: Juan Luis Londoño Arias
Produttore: Kevin ADG
Produttore: Chan El Genio
Compositore, paroliere: Kevin Mauricio Jiménez
Ingegnere del suono: Kevin ADG (Rude Boys)
Compositore, paroliere: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Ingegnere del suono: Chan El Genio (Rude Boys)
Ingegnere del missaggio: Roberto "Tito" Vázquez aka Earcandy
Compositore, paroliere: Marlo Eduardo Betancourt
Ingegnere di mastering: Mike Fuller
Testo e traduzione
Originale
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Traduzione italiana
Ho dato il mio cuore
Ha giocato con me
Mi ha colpito molto bene
Dopo ho dato tutto
Ma ho imparato (Pretty Boy)
Che quando un amore ti mente
E te lo fa più di due volte
Sei pagato nella stessa valuta (woah)
Sei pagato nella stessa valuta (woah)
Adesso lo pago con la stessa valuta (woah)
Vieni pagato nella stessa valuta
Non sai cosa sia
Piangi, piangi, devi perdere (woah)
Vieni pagato nella stessa valuta
Mi ha solo tradito
Adesso ti pago con la stessa moneta, io
Se te ne vai te ne vai (e se te ne vai te ne vai)
Non tornare mai più (Non tornare mai più)
So già che piangerai
quando ti manco
E se te ne vai te ne vai (e se te ne vai te ne vai)
Non tornare mai più (Non tornare mai più)
So già che piangerai
Quando ti manco (no, no)
Capisce tutto, ma è così misteriosa
Sono rimasto a casa, pensando a te, cosa
Ti ho sempre dato il tuo spazio, ti perdevi per ore
Oggi mi rendo conto che sono sempre stato un idiota
Ma quando volevi rimediare
Era troppo tardi, sì, con il tuo film da qualche altra parte, sì
Ma quando volevi rimediare
Era troppo tardi, sì, con il tuo film da qualche altra parte, sì
Ed è per questo che (ciao, ciao)
Sei pagato nella stessa valuta (woah)
Sei pagato nella stessa valuta (woah)
Adesso lo pago con la stessa valuta (woah)
Vieni pagato nella stessa valuta
Non sai cosa sia (no, no)
Piangi, piangi, devi perdere (woah)
Vieni pagato nella stessa valuta
Mi ha solo tradito
Adesso ti pago con la stessa moneta
Se te ne vai, te ne vai (e se te ne vai, te ne vai)
Non tornare mai più (non tornare mai più)
So già che piangerai
quando ti manco
E se te ne vai te ne vai (e se te ne vai te ne vai)
Non tornare mai più (non tornare mai più)
So già che piangerai
Quando ti manco (no, no) (Pretty Boy)
Non è che vederti soffrire riempia il mio vuoto
Solo che questa è tutta una questione di karma
Affronta il tuo destino
Ma quando volevi rimediare
Era troppo tardi, sì, con il tuo film da qualche altra parte, sì
Ma quando volevi rimediare
Era troppo tardi, sì, con il tuo film da qualche altra parte, sì
Sei pagato nella stessa valuta (woah)
Sei pagato nella stessa valuta (woah)
Adesso lo pago con la stessa valuta (woah)
Sono Maluma, tesoro