Altri brani di Maluma
Descrizione
Interprete associato: Maluma feat. El Micha
Compositore, paroliere: Juan Luis Londoño Arias
Produttore: Kevin ADG
Produttore: Chan El Genio
Compositore, paroliere: Kevin Mauricio Jiménez
Ingegnere del suono: Kevin ADG (Rude Boys)
Compositore, paroliere: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Ingegnere del suono: Chan El Genio (Rude Boys)
Ingegnere del missaggio: Roberto "Tito" Vázquez aka Earcandy
Compositore, paroliere: Michael Sierra
Ingegnere di mastering: Mike Fuller
Testo e traduzione
Originale
Another beat from the Rude Boys! Un capítulo más del Pretty Boy, Dirty Boy.
Sí, sabemos lo tuyo.
Si lo que quieres es perreo, agarra bien a tu pareja y a bailar pegadito este ritmo incita.
Desde Medallo hasta La Habana con los Rude Boy en la pista, hoy Maluma -matándola con el Micha.
-Son dos miradas que se encuentran en la oscuridad. Yo que no creo en nadie y tú no crees en nada. Lo que vaya a pasar solo
Dios sabrá. Te veo sola y me mata la tentación.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Mañana nada pasó.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo -yo. Mañana nada pasó.
-No me mientas, que te vi llegar secando sola, con tu estilo y espectacular. Te veo bailar y como que no puedo respirar.
Nos vamos y después decidimos dónde vamos a parar.
Te voy a secuestrar, que ni a mí ni a ti nos van a encontrar. Sí, sí, ni por aire, ni por tierra, ni por mar.
No soy ladrón, pero dos besos te voy a robar. No soy asesino, pero te vine a matar.
Te estoy esperando que la discoteca se acabe, para irnos y yo juntos en la nave. Ya te llegó el mensaje, tú lo sabes. ¡Uh, yeah!
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, -mañana nada pasó.
-Oye, baby, demasiada carne en tu pantalón, como un Kinder sorpresa, lo bueno en su interior.
Te comería completa, por ti rompo la dieta, me excedo en carbohidratos y te doy la noche completa.
Al otro día nos levantamos, en el jacuzzi nos relajamos y si quiero otra vez pal party, pues volvemos y le damos. Tranquila, baby, que cargamos la funda.
Soy el menor del -combo, por eso no te confundas.
-Te estoy esperando que la discoteca se acabe, para irnos los dos juntos en la nave. Ya te llegó el mensaje, tú lo sabes.
¡Uh, yeah!
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos. Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Ah, yeah, si tú estás sola y yo estoy solo.
-Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby. -Maluma, Micha.
-Once again, con los Rude Boys. -Ah, ah.
Kp Bill y DG, y Charly.
Dicen los -Micha, desde Cuba hasta Medallo. -¡No guarda!
Calla, papagayo. Tenemos todo, todo lo que. . .
Traduzione italiana
Un'altra battuta dei Rude Boys! Un altro episodio di Pretty Boy, Dirty Boy.
Sì, sappiamo di te.
Se quello che vuoi è perreo, prendi il tuo partner e balla seguendo questo ritmo che ti incoraggia.
Da Medalo a Havana con Rude Boy sulla pista da ballo, oggi Maluma che spacca con Micha.
-Sono due sguardi che si incontrano nell'oscurità. Io non credo in nessuno e tu non credi in niente. Cosa accadrà da solo
Dio lo saprà. Ti vedo solo e la tentazione mi uccide.
E se tu cammini da solo, io cammino da solo, solo io. Andiamo entrambi insieme.
E se tu cammini da solo, io cammino da solo, solo io. Domani non è successo niente.
E se tu cammini da solo, io cammino da solo, solo io. Andiamo entrambi insieme.
E se cammini da solo, io cammino da solo, da solo, io. Domani non è successo niente.
-Non mentirmi, ti ho visto arrivare asciugandoti da solo, con il tuo stile e la tua spettacolarità. Ti vedo ballare e come se non potessi respirare.
Partiamo e poi decidiamo dove fermarci.
Ti rapirò, non troveranno né me né te. Sì, sì, né per via aerea, né via terra, né via mare.
Non sono un ladro, ma ti ruberò due baci. Non sono un assassino, ma sono venuto per ucciderti.
Aspetto che finisca la discoteca, per poter partire insieme sulla nave. Hai già ricevuto il messaggio, lo sai. Eh sì!
Se sei solo, e io sono solo, solo io, andiamo insieme.
Se cammini da solo, e io cammino da solo, solo io, domani non succederà nulla.
Se sei solo, e io sono solo, solo io, andiamo insieme.
Se cammini da solo, e io cammino da solo, solo io, domani non succederà niente.
-Ehi, tesoro, troppa carne nei pantaloni, come una sorpresa Kinder, la roba buona dentro.
Ti mangerei intero, per te interrompo la dieta, eccedo nei carboidrati e ti do tutta la notte.
Il giorno dopo ci alziamo, ci rilassiamo nella jacuzzi e se voglio fare festa di nuovo, torniamo e proviamo. Non preoccuparti, tesoro, ci occupiamo noi del caso.
Sono il più giovane della combo, quindi non confonderti.
-Sto aspettando che finisca la discoteca, così potremo salire tutti e due insieme sulla nave. Hai già ricevuto il messaggio, lo sai.
Eh sì!
Se sei solo, e io sono solo, solo io, andiamo insieme. Se cammini da solo, e io cammino da solo, solo io, domani non succederà nulla.
E se sei solo, io sono solo, solo io, andiamo insieme.
E se sei solo, sono solo, solo io, domani non è successo niente.
Ah, sì, se tu sei solo e io sono solo.
-È Pretty Boy, Dirty Boy, tesoro. -Maluma, Micha.
-Ancora una volta, con i Rude Boys. -Ah, ah.
Kp Bill, DG e Charly.
Lo dice -Micha, da Cuba a Medalo. -Non salvare!
Zitto, pappagallo. Abbiamo tutto, tutto. . .