Altri brani di Maluma
Descrizione
Compositore, paroliere: Juan Luis Londoño Arias
Chitarra, compositore, paroliere, arrangiatore, produttore, ingegnere del suono: Andrés Castro
Tastiere, pianoforte, compositore, paroliere, tecnico del missaggio, arrangiatore, produttore, tecnico del suono: Édgar Barrera
Ingegnere di mastering: Tom Coyne
Produttore aggiuntivo dello studio: Walter Kolm
Testo e traduzione
Originale
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
Traduzione italiana
Sto cercando, pensando, trovando un modo
Per stare con te per un paio d'ore
Non è che voglio renderti la mia signora
E non preoccuparti, vedremo più tardi se funzionerà.
Che cosa succede!
Tu passi, ti guardo
Ti guardo e stai molto bene
Sei la più sexy, lo sai
Dammi quel corpicino una volta per tutte
Divertiamoci, stasera è per divertirsi
E non sopporto il desiderio di farti mia
Se la monotonia ti stanca
Ti darò tutto ciò che non ti è stato dato
Dimmi, dimmi, dimmi se vuoi camminare con me
Non ha senso essere tuo amico.
E se non vuoi darmi solo un po'
Baby, ma senza alcun contratto
Dimmi, dimmi, dimmi se vuoi camminare con me
Tutto, tutto quello che voglio fare con te
E se non vuoi darmi solo un po'
Baby, ma senza riposo
Uuoh uooh oh
Uuoh uooh oh
Uooh uohh
Dimmi, dimmi, dimmi se vuoi camminare con me
Uuoh uooh oh
Uuoh uooh oh
Uooh uohh
Non ti interessa, non mi interessa che siamo amici
Non so se credi alle coincidenze
Dimmi subito che la mia pazienza sta finendo
Facciamo l'amore e lasciamoci alle spalle quell'innocenza
Viviamo l'avventura che non ha molta scienza, tesoro
Tu mi tocchi, io ti tocco e ci divertiamo moltissimo
Se ci va, tra qualche giorno ci rivedremo
Nello stesso momento e nello stesso posto
Io e te soli mamma fino all'alba, ok
Dimmi, dimmi, dimmi se vuoi camminare con me
Non ha senso essere tuo amico.
E se non vuoi darmi solo un po'
Baby, ma senza alcun contratto
Dimmi, dimmi, dimmi se vuoi camminare con me
Tutto, tutto quello che voglio fare con te
E se non vuoi darmi solo un po'
Baby, ma senza riposo
Uuoh uooh oh
Uooh uooh oh (bel ragazzo)
Uooh uohh
Dimmi, dimmi, dimmi se vuoi camminare con me
Uuoh uooh oh
Uuoh uooh oh
Uooh uohh
Bambino
Se ti senti solo, chiama in qualsiasi momento
Metto tutta la mia vita ai tuoi piedi
Non chiedere il permesso, vieni con me
Ti porto in cielo e non ti lascio cadere, eeh
Mi conosci già amore mio
E' il bel ragazzo
Ragazzo sporco, tesoro
Vai su
Solo un po'
Ancora un po', mamacita
Se ti senti solo, chiama in qualsiasi momento
Metto tutta la mia vita ai tuoi piedi
Non chiedere il permesso, vieni con me
Ti porto in cielo e non ti lascio cadere, eeh (diglielo)
Uuoh uooh oh
Uuoh uooh oh
Uooh uooh, tesoro
Dimmi, dimmi, dimmi se vuoi camminare con me
Uuoh uooh oh
Uuoh uooh oh
Uuoh uoh
Non ti interessa, non mi interessa che siamo amici