Altri brani di Arde Bogotá
Descrizione
Voce, paroliere: Antonio García
Chitarra: Dani Sanchez
Basso: Pepe Esteban
Batteria: Jota Mercader
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Lalo GV
Ingegnere del suono: Julio Gómez
Assistente ingegnere: Rubén Vispe
Ingegnere Mastering: Carlos Hernández Carbonell
Fotografo: Monica Figueras
Progettista: Emilio Lorente
Testo e traduzione
Originale
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
Traduzione italiana
Non mi aspettavo, non mi aspettavo di trovarti
Tra macerie, benzina e diamanti
Perché considerando la tempesta
Ci siamo persi nel deserto di Carboneras
Considerando la tua malvagità
Non mi aspettavo di trovarti
Ci siamo rotti in modi molto diversi
Tu sul petto, io proprio in mezzo alle gambe
Ma considerando il fango
Dove abbiamo fatto schiantare il nostro amore e quel Seat
Adesso ci vedo camminare
E non siamo così morti
Abbiamo già scontato la nostra pena
Per averci distrutto e ferito
Abbiamo già perso il nostro dolore
Le mille cicatrici, i baci rubati
E ora che ti guardo di nuovo, ti guardo di nuovo
Non fa così male
Il percorso verso il perdono
Ci è sembrato lungo
Chiamami, chiamami come vuoi
Non mi interessa, le tue guerre non mi feriscono
Perché considerando il freddo
Da questo letto dell'hotel Flor de la Mancha
Considerando il tuo aspetto
Preferisco sopportarti
Abbiamo già scontato la nostra pena
Per averci distrutto e ferito
Abbiamo già perso il nostro dolore
Le mille cicatrici, i baci rubati
#OUTRO
E ora che ti guardo di nuovo, ti guardo di nuovo
Non fa così male
Il percorso verso il perdono
Ci è sembrato lungo
Prometti di guidare al mio fianco
Portami lontano, dove ciò non è avvenuto
Ora che ti guardo di nuovo, ti guardo di nuovo
Non fa così male
Il percorso verso il perdono
È passato troppo tempo per noi
#CORO
Abbiamo già scontato la nostra pena
Per averci distrutto e ferito
Abbiamo già perso il nostro dolore
Le mille cicatrici, i baci rubati
E ora che ti guardo di nuovo, ti guardo di nuovo
Non fa così male
Il percorso verso il perdono
È passato troppo tempo per noi