Altri brani di Arde Bogotá
Descrizione
Voce, paroliere: Antonio García
Chitarra: Dani Sanchez
Basso: Pepe Esteban
Batteria: Jota Mercader
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Lalo GV
Ingegnere del suono: Julio Gómez
Assistente ingegnere: Rubén Vispe
Ingegnere Mastering: Carlos Hernández Carbonell
Fotografo: Monica Figueras
Progettista: Emilio Lorente
Testo e traduzione
Originale
Grabé tus iniciales a fuego en mi lengua
Y puse tus verdades a prueba de ciencia
Me ahogué con tus collares
Y todas sus perlas y ahora no soy yo
Tratando de olvidarte
Me clavo en la arena como un Land Rover Fighter
Sin aire en las ruedas
Como esta herida grande
Que nunca se cierra
Como sal y alcohol
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Permíteme que dude
De todas tus letras
Que mueran y caduquen
Tus besos de fresa
Que suban el volumen
Y tiemblen tus piernas
Y tu corazón
Porque ahora no me aguanta
En el pecho esta guerra
Se me envenena el alma
Con miel de culebra
Machaco las palabras
Buscando respuestas
Buscando tu amor
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Te fuiste y no consigo olvidarte
Me sigue tu fantasma en los escaparates
Encuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Señales de un olvido que llegó muy tarde
Recuerdos dentro de un embalaje
Sorpresas del pasado que se hicieron carne
Caricias, carnavales, cicatrices, sangre
Tuvimos un destino y ahora queda olvidarte
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Y la Fanta de limón
Traduzione italiana
Ho bruciato le tue iniziali sulla mia lingua
E ho messo le tue verità alla prova della scienza
Mi sono soffocato con le tue collane
E tutte le tue perle e ora non sono più io
cercando di dimenticarti
Scavo nella sabbia come un Land Rover Fighter
Niente aria nelle ruote
Com'è questa grande ferita?
che non chiude mai
Come il sale e l'alcol
Ciò che resta tra me e te
È Fanta al veleno e al limone
È duro come il cemento
Ciò che resta tra i due
È il limite dell'ossessione
È Fanta al veleno e al limone
Permettimi di esitare
Di tutte le tue lettere
Possano morire e spirare
I tuoi baci alla fragola
Alza il volume
E ti tremano le gambe
e il tuo cuore
Perché adesso non lo sopporto
Nel petto questa guerra
La mia anima è avvelenata
Con miele di serpente
Schiaccio le parole
Alla ricerca di risposte
cercando il tuo amore
Ciò che resta tra me e te
È Fanta al veleno e al limone
È duro come il cemento
Ciò che resta tra i due
È il limite dell'ossessione
È Fanta al veleno e al limone
Te ne sei andato e non posso dimenticarti
Il tuo fantasma mi segue nelle vetrine dei negozi
Ritrovo il tuo riflesso e le tracce del tuo smalto
Segni di un oblio arrivato troppo tardi
Ricordi dentro una confezione
Sorprese dal passato che si sono fatte carne
Carezze, carnevali, cicatrici, sangue
Avevamo un destino e ora dobbiamo dimenticarti
Il veleno rimane, oh-oh
Il veleno rimane, oh-oh
Il veleno rimane, oh-oh
E la Fanta al limone