Altri brani di Arde Bogotá
Descrizione
Voce, paroliere: Antonio García
Chitarra: Dani Sanchez
Basso: Pepe Esteban
Batteria: Jota Mercader
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Lalo GV
Ingegnere del suono: Julio Gómez
Assistente ingegnere: Rubén Vispe
Ingegnere Mastering: Carlos Hernández Carbonell
Fotografo: Monica Figueras
Progettista: Emilio Lorente
Testo e traduzione
Originale
Ponedme diésel como para tres
Viajamos dos, y el silencio que arrastramos
Vamos lejos sin saber volver
Con estas ruedas de hormigón armado
No dices nada, yo no sé qué hacer
A 180, pero congelados
Yo solo hablo de retroceder
Pero el Nissan ya no va a ningún lado
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Dijiste que esto no iba a suceder
Pero aceleras y volamos sobre el barro
Los girasoles se han girado a ver
Cómo llegamos con el odio en los zapatos
Ninguna forma de acabarlo bien
Ninguna forma queda de arreglarlo
Dos kamikazes a 210
El coche ardiendo y los dos callados
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Traduzione italiana
Datemi il diesel per tre
Viaggiamo in due, e il silenzio che ci trasciniamo
Andiamo lontano senza sapere come tornare
Con queste ruote in cemento armato
Non dici niente, non so cosa fare
A 180, ma congelato
Parlo solo di tornare indietro
Ma la Nissan non va più da nessuna parte.
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Quando marcerò, quando marcerò
Dammi la tua voce quando me ne vado da qui
Avevi detto che questo non sarebbe successo
Ma tu acceleri e voliamo sul fango
I girasoli si sono voltati per vedere
Come siamo arrivati con l'odio nei nostri panni
Non c'è modo di finirlo bene
Non c'è più modo di risolverlo
Due kamikaze a 210
L'auto in fiamme e i due muti
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Quando marcerò, quando marcerò
Dammi la tua voce quando me ne andrò
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Quando marcerò, quando marcerò
Dammi la tua voce quando me ne vado da qui
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Dirò la mia molto chiaramente
Mi manchi
Mi manchi
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Dirò la mia molto chiaramente
Mi manchi
Mi manchi
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Dirò la mia molto chiaramente
Mi manchi
Mi manchi
Inchiodami, inchiodami le tue parole
Dirò la mia molto chiaramente
Mi manchi
Mi manchi