Altri brani di Arde Bogotá
Descrizione
Voce, paroliere: Antonio García
Chitarra: Dani Sanchez
Basso: Pepe Esteban
Batteria: Jota Mercader
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Lalo GV
Ingegnere del suono: Julio Gómez
Assistente ingegnere: Rubén Vispe
Ingegnere Mastering: Carlos Hernández Carbonell
Fotografo: Monica Figueras
Progettista: Emilio Lorente
Testo e traduzione
Originale
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan lejos de casa
Que estoy considerando mudarme a la luna
Tan subido, tan NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
Y tú estás cerca de casa
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Tan jodido, tan nada
Culpando al delantero que nunca la enchufa
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos, nos engañamos
Tan machos, tan despiadados
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan seco en el alma
Que estoy considerando vivir sin ninguna
Tan perdido, tan drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Y tú ya vuelves a casa
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tú, tu orgullo y tu rabia
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Traduzione italiana
Che vita dura
così difficile
Che vita dura
così difficile
Sono così lontano da casa
Sto pensando di trasferirmi sulla Luna
Così alto, così NASA
Che un giorno scoppierò come una bolla di schiuma
e sei vicino a casa
Tornare da un posto che non ti aiuta mai
Così fottuto, quindi niente
Tutta colpa dell'attaccante che non la tappa mai
A volte ci manchiamo
E non lo diciamo mai, inganniamo noi stessi
Così macho, così spietato
E non lo diciamo mai
Che vita dura
così difficile
Che vita dura
così difficile
Sono così arido nella mia anima
che sto pensando di vivere senza
Così perso, così drammatico
Cercando di trovare la strada nella nebbia
E stai tornando a casa
Stanco di sopportare segretamente la lotta
Tu, il tuo orgoglio e la tua rabbia
Rendere questa vita dura così difficile
A volte ci manchiamo
E non lo diciamo mai
Che vita dura
così difficile
Che vita dura
così difficile
Che vita dura
così fottutamente difficile
Che vita dura
così difficile
Che vita dura
così difficile
Che vita dura
così difficile
Che vita dura
così fottutamente difficile
Che vita dura
così difficile