Altri brani di Arde Bogotá
Descrizione
Voce, paroliere: Antonio García
Chitarra: Dani Sanchez
Basso: Pepe Esteban
Batteria: Jota Mercader
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Lalo GV
Ingegnere del suono: Julio Gómez
Assistente ingegnere: Rubén Vispe
Ingegnere Mastering: Carlos Hernández Carbonell
Fotografo: Monica Figueras
Progettista: Emilio Lorente
Testo e traduzione
Originale
Sin miedo ni ropa
Sin nada más que preguntar
Sin toda esa inmensidad
Que parece que me come cuando no estás
Palabras, muy pocas
Respuestas sin necesidad
Se empapa el suelo en vodka
Como tu lengua, que parece que se va a cortar
Tú y yo malgastándonos
Batiéndonos en duelo
Rompan filas, abran fuego
Tú y yo estropeándonos
Se nos queda el vino abierto
Como el pecho y los secretos
Arráncame el corazón y el vaso
Que no puedo soltarlos
Si te tengo aquí a mi lado
Arráncame el corazón y el vaso
Y luego bailaremos por el perdón
De nuestros pecados
Tu boca
Caliente y peligrosa
Diciendo lo de siempre
Que me quiere cuando quiere, y cuando no, no está
Mi boca
Tan seca y pecadora
Partiéndose los dientes
Para ver si como duele se arrepiente y ya
Tú y yo malgastándonos
Batiéndonos en duelo
Rompan filas, abran fuego
Tú y yo estropeándonos
Se nos queda el vino abierto
Como el pecho y los malditos secretos
Arráncame el corazón y el vaso
Que no puedo soltarlos
Si te tengo aquí a mi lado
Arráncame el corazón y el vaso
Y luego bailaremos por el perdón
De nuestros pecados
De nuestros pecados
De nuestros pecados
De nuestros pecados
Traduzione italiana
Senza paura né vestiti
Senza più niente da chiedere
Senza tutta quell'immensità
Sembra che mi divori quando non ci sei
Parole, pochissime
Risposte senza bisogno
Il terreno è inzuppato di vodka
Come la tua lingua, che sembra sul punto di essere tagliata
Tu ed io ci stiamo sprecando
duello
Rompi i ranghi, apri il fuoco
Tu ed io facciamo un pasticcio
Il nostro vino è lasciato aperto
Come lo scrigno e i segreti
Strappami il cuore e il vetro
Non posso lasciarli andare
Se ti ho qui al mio fianco
Strappami il cuore e il vetro
E poi balleremo per il perdono
Dei nostri peccati
la tua bocca
Caldo e pericoloso
Dicendo il solito
Mi ama quando vuole e quando non lo fa non è lì.
la mia bocca
Così arido e peccaminoso
rompere i denti
Per vedere se fa male, se ne pente e basta
Tu ed io ci stiamo sprecando
duello
Rompi i ranghi, apri il fuoco
Tu ed io facciamo un pasticcio
Il nostro vino è lasciato aperto
Come il baule e quei dannati segreti
Strappami il cuore e il vetro
Non posso lasciarli andare
Se ti ho qui al mio fianco
Strappami il cuore e il vetro
E poi balleremo per il perdono
Dei nostri peccati
Dei nostri peccati
Dei nostri peccati
Dei nostri peccati