Altri brani di Chayanne
Descrizione
Compositore, paroliere: Elmer Figueroa Arce "Chayanne"
Chitarra, pianoforte, programmatore, produttore, ingegnere del suono: Luis Salazar
Compositore, paroliere: Arbise González "Motiff"
Chitarra, pianoforte, programmatore, produttore, ingegnere del suono: Motiff
Compositore, paroliere: Rafael Regginalds Aponte "Reggi El Auténtico"
Compositore, paroliere: Servando Primera
Ingegnere del suono, produttore vocale: Jean Rodríguez
Ingegnere del suono: Felipe Bernal
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Jaycen Joshua
Ingegnere di mastering: Lewis Pickett
Direttore A&R: Afo Verde
Direttore A&R: Rafa Arcaute
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Testo e traduzione
Originale
Qué difícil es enamorarse en pleno siglo veintiuno, porque todos quieren revolcarse y no verse en el desayuno.
Pero esto fue diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas. Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Te di tantas cosas, eres tan hermosa, todavía quiero darte más.
Soñé contigo, que eras mi esposa, vamos a hacerlo realidad.
Lo dejaría todo porque te quedaras, por eso te escribí esta canción, pa' que de mí te enamoraras, así como lo estoy yo.
Es que lo nuestro es diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas.
Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Traduzione italiana
Quanto è difficile innamorarsi nel ventunesimo secolo, perché tutti vogliono sguazzare e non vedersi a colazione.
Ma questo era diverso, sei arrivato all'improvviso, quello che sento, lo senti, la gente è curiosa.
E se me lo chiedi, ti dirò che sono innamorato di te, che mi piaci. Sono impazzito da quando ti ho visto.
Se te lo chiedono, digli che sei innamorato di me, che è stata colpa mia per tutti i baci che ti ho dato, per i fiori che ti ho dato, per la ricchezza che ti ho dato, ti ho dato, ti ho dato.
Per i baci che ti ho dato, per i fiori che ti ho dato, per quanto ricco ti ho dato, ti ho dato, ti ho dato.
Come te e me, nessuno si ama, no, nessuno si ama, nessuno si ama, no.
Come te e me, nessuno si ama, no, nessuno si ama, nessuno si ama.
Ti ho dato tante cose, sei così bella, voglio darti ancora di più.
Ti ho sognato, che eri mia moglie, facciamolo diventare realtà.
Lascerei tutto affinché tu restassi, ecco perché ho scritto questa canzone per te, affinché ti innamorassi di me, così come sono.
È solo che il nostro è diverso, sei arrivato all'improvviso, quello che sento io, lo senti tu, la gente è curiosa.
Come te e me, nessuno si ama, no, nessuno si ama, nessuno si ama, no.
Come te e me, nessuno si ama, no, nessuno si ama, nessuno si ama.
E se me lo chiedi, ti dirò che sono innamorato di te, che mi piaci.
Sono impazzito da quando ti ho visto.
Se te lo chiedono, digli che sei innamorato di me, che è stata colpa mia per tutti i baci che ti ho dato, per i fiori che ti ho dato, per la ricchezza che ti ho dato, ti ho dato, ti ho dato.
Per i baci che ti ho dato, per i fiori che ti ho dato, per quanto ricco ti ho dato, ti ho dato, ti ho dato.
Come te e me, nessuno si ama, no, nessuno si ama, nessuno si ama, no.
Come te e me, nessuno si ama, no, nessuno si ama, nessuno si ama, no.
Come te e me, nessuno si ama, no, nessuno si ama, nessuno si ama, no.