Altri brani di Chayanne
Descrizione
Compositore, paroliere: Elmer Figueroa Arce "Chayanne"
Chitarra, arrangiatore, produttore: Andy Clay
Chitarra, programmatore, arrangiatore, produttore, ingegnere del suono: Luis Salazar
Compositore, paroliere: Ricardo Lopez "Richi Lopez"
Compositore, paroliere: Juan Morelli
Pianoforte: Matt Rollings
Compositore, paroliere: Pablo Preciado Rojas
Ingegnere del suono, produttore vocale: Jean Rodríguez
Ingegnere del suono: Felipe Bernal
Ingegnere, Ingegnere Mastering, Ingegnere Mixing: Lewis Pickett
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Direttore A&R: Rafa Arcaute
Direttore A&R: Afo Verde
Testo e traduzione
Originale
Uh-uh
No ha pasado ni siquiera media hora desde que te fuiste
Y ya siento que te extraño como si hubiera pasado un año
Me dijiste que todo iba bien, tú me lo prometiste
Yo no entiendo qué pasó, si nadie te ama como yo te amo
Me persiguen los recuerdos
Y, ¿qué haces tú tan lejos de mí?
De mí
Te pido
Vuelve que no aguanto otro día
Si tú no estás en mi vida
No puedo llamarle vida
Si no te tengo
Vuelve que la angustia me acompaña está
Metida aquí en la cama
Tengo un hueco aquí en el alma, oh
De tanto que me faltas
Los segundos que yo estoy sin ti
Son interminables, no puedo dormir
No sé si aún es tarde para repetir
Ese último beso, ese que te di
Me persiguen los recuerdos
Y, ¿qué haces tú tan lejos de mí?
De mí
¡Te pido!
Vuelve que no aguanto otro día
Si tú no estás en mi vida
No puedo llamarle vida
Si no te tengo
Vuelve que la angustia me acompaña, está
Metida entre la cama
Tengo un hueco aquí en el alma, oh
De tanto que me faltas
Traduzione italiana
Uh-uh
Non è passata nemmeno mezz'ora da quando te ne sei andato
E sento già che mi manchi, come se fosse passato un anno
Mi avevi detto che andava tutto bene, me lo avevi promesso
Non capisco cosa sia successo, se nessuno ti ama come ti amo io
I ricordi mi perseguitano
E cosa stai facendo così lontano da me?
da me
Te lo chiedo
Torna indietro, non posso sopportare un altro giorno
Se non sei nella mia vita
Non posso chiamarla vita
Se non ho te
L'angoscia è tornata con me
Nascosto qui nel letto
Ho un buco qui nella mia anima, oh
Perché ti manco così tanto
I secondi che sono senza di te
Sono infiniti, non riesco a dormire
Non so se è ancora troppo tardi per ripetere
L'ultimo bacio, quello che ti ho dato
I ricordi mi perseguitano
E cosa stai facendo così lontano da me?
da me
Te lo chiedo!
Torna indietro, non posso sopportare un altro giorno
Se non sei nella mia vita
Non posso chiamarla vita
Se non ho te
L'angoscia è tornata con me, lo è
Nascosto tra il letto
Ho un buco qui nella mia anima, oh
Perché ti manco così tanto