Altri brani di Nanpa Básico
Descrizione
Compositore, paroliere: Francisco David Rosero Serna
Basso, Beat Boxing, Tastiere, Produttore, Ingegnere del suono: Nicolás Ladrón de Guevara
Compositore, paroliere: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Basso, tastiere, produttore, ingegnere del suono: Natalia Bautista
Basso, tastiere: Jonathan Alberto Angulo Tovar "Jonylams"
Chitarra: Daniel Uribe
Tromba: Elkin Quevedo
Corde: Hermes Castro
Archi: Diego Lozano
Archi: Braian Giamaica
Archi: Felipe Álvarez
Archi: Cristian Amortegui
Archi: William Quiseno
Archi: Fredy Garcia
Archi: Richard Cabezas
Archi: Pablo Guzman
Beat Boxing: Jonathan Alberto Angulo "Jonylams"
Produttore, ingegnere del suono: Jonylams
Ingegnere del Mixaggio: Stefano Pizzaia
Ingegnere di mastering: Carlos Freitas
Direttore A&R: Alejandro Jiménez
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Direttore A&R: Edgar Bohórquez
Direttore A&R: Rafa Arcaute
Coordinatore A&R: Mariana Mondragón
Testo e traduzione
Originale
Me gusta cuando tú me quieres
Me abrazas el pecho y sobre él te reposas
Me gusta cuando vienes limpia
Me salvas la vida con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero ellas me matan mis mariposas
Me gusta cuando llegas sin preludios y me besas
Sin pedir explicaciones, me tomas y me abrazas
Sin musitar palabra me arrancas la tristeza
Me miras a los ojos y ya sabes que me pasa
Quisiera que estés diario pero, mi vida es difícil
Soy de abril pero siento profundo como un Piscis
Doy más problemas que regalos, vivo en crisis
No le debo nada a nadie pero a ti si
Te extraño cada segundo aunque nunca te lo digo
Por supuesto que me duele que ya no estés conmigo
Tú sabes que soy fuerte y pese a todo siempre sigo
Me odio por maldito y por lo que hice contigo
Ya no busco conquistarte, mi poesía está cansada
Mi plata está barata, papeles, no valen nada
Te acepto incompleta o como vengas
Bendito sea el hombre que te tenga
Me gusta cuando tú me quieres
Me abrazas el pecho y sobre él te reposas
Me gusta cuando vienes limpia
Me salvas la vida con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero ellas me matan mis mariposas
Me gusta cuando tú me quieres y en el pecho te reposas
Me gusta cuando vienes limpia, me salvas con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero matan mis mariposas
Traduzione italiana
Mi piace quando mi ami
Abbracci il mio petto e ti appoggi su di esso
Mi piace quando dici la verità
Mi salvi la vita con la tua luce divina
Mangio quasi sempre da solo, rotto dall'abitudine di consumare cose
Ho già provato altri corpi ma mi uccidono le farfalle
Mi piace quando arrivi senza preludi e mi baci
Senza chiedere spiegazioni, mi prendi e mi abbracci
Senza dire una parola porti via la mia tristezza
Mi guardi negli occhi e sai già cosa c'è che non va in me
Vorrei che tu fossi qui ogni giorno ma la mia vita è difficile
Vengo da aprile ma mi sento profondo come un Pesci
Do più problemi che regali, vivo in crisi
Non devo niente a nessuno ma lo faccio a te
Mi manchi ogni secondo anche se non te lo dico mai
Ovviamente mi fa male che tu non sia più con me
Sai che sono forte e nonostante tutto vado avanti sempre
Mi odio per essere stato maledetto e per quello che ti ho fatto
Non cerco più di conquistarti, la mia poesia è stanca
I miei soldi valgono poco, i documenti non valgono nulla
Ti accetto incompleto o comunque tu venga
Benedetto sia l'uomo che ti ha
Mi piace quando mi ami
Abbracci il mio petto e ti appoggi su di esso
Mi piace quando dici la verità
Mi salvi la vita con la tua luce divina
Mangio quasi sempre da solo, rotto dall'abitudine di consumare cose
Ho già provato altri corpi ma mi uccidono le farfalle
Mi piace quando mi ami e ti appoggi sul mio petto
Mi piace quando dici la verità, mi salvi con la tua luce divina
Mangio quasi sempre da solo, di solito consumando cose
Ho già provato altri corpi ma mi uccidono le farfalle