Altri brani di Nanpa Básico
Descrizione
Interprete associato: Nanpa Básico
Chitarra: Daniel Uribe
Voce: Lalo Cortes
Voce: Selva Vulcano
Voce: Mafe Herrán
Compositore, tastiere, interprete associato, programmatore, paroliere, produttore, voce, ingegnere del suono: Natalia Bautista
Interprete associato, programmatore: Jonathan Alberto Angulo Tovar "Jonylams"
Compositore, tastiere, interprete associato, programmatore, produttore, ingegnere del suono, paroliere: Nicolás Ladrón de Guevara
Compositore, paroliere: Francisco David Rosero Serna
Compositore, paroliere: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Produttore, ingegnere del suono: Jonylams
Ingegnere vocale: María Alejandra Cuberos
Ingegnere vocale: Jefferson Ávila
Ingegnere del Mixaggio: Stefano Pizzaia
Ingegnere di mastering: Carlos Freitas
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Direttore A&R: Alejandro Jiménez
Direttore A&R: Edgar Bohórquez
Direttore A&R: Rafa Arcaute
Coordinatore A&R: Mariana Mondragón
Testo e traduzione
Originale
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Se nos va como Fidel
Se nos va como Diego
Se nos va como la paz que nos quitó el sosiego
Se nos va por orgullo
Se nos va por ego, se nos va porque no fuiste
Se nos va porque no llego
Se nos va porque me duele, pero
Se nos va a quitar; tengo suficiente pa' fumar de que te saco
Te saco, te lo dije en un freestyle
No he podido hasta ahora, pero te voy a sacar
Se nos va por los paseos que no hicimos
Se nos va por los insultos que dijimos
Se nos va porque lloramos más de lo que vimos
Se nos va por lo que callo, se nos va por lo que rimo
Se nos va por mi canción y tu silencio
Se nos va porque es inquieta y yo necio
Se nos va porque el mundo es un adefesio
Se nos va porque te pusiste un precio
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Se nos va como un viaje de mercancía mala
Se nos va por el showcito de la sala
Se nos va como un barquito de Chapala
Se nos va como un domingo en el Impala
Se nos va porque no hicimos cuando
Se podía; tú demasiado caliente
Y yo no soy de sangre fría. Dejé que me jodieras
Mala mía, ay, pero no repites ese día
Se nos va porque no aguantas lo que pesa
Se nos va porque la gente por tres pesos se confiesa
Se nos va porque me mientes
Se nos va porque los besas; eres princesa de otro
Ya no eres mi princesa
Se nos va como todas las promesas que me hiciste
Se nos va porque en lo que quiero ya no existes
No necesita más tristeza un alma triste
Se nos va porque era yo, aunque tú no lo viste
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Traduzione italiana
Ci sta lasciando, ci sta lasciando
come una goccia di respiro
Ci sta lasciando, ci sta lasciando
Come il ghiaccio nel deserto, ci lascia
Ce ne andiamo come Fidel
Ci lascia come Diego
Ci lascia come la pace che ci ha tolto la pace
Ci lascia per orgoglio
Ce ne andiamo a causa dell'ego, ce ne andiamo perché tu non lo eri
Ci sta lasciando perché non è arrivato
Ci lascia perché mi fa male, ma
Ci verrà portato via; Ho abbastanza da fumare, da cosa posso tirarti fuori?
Ti porto fuori, te l'avevo detto in stile libero
Finora non ci sono riuscito, ma ti tirerò fuori
Ci mancano le passeggiate che non abbiamo fatto
Ce ne andiamo a causa degli insulti che abbiamo detto
Ci lascia perché abbiamo pianto più di quanto abbiamo visto
Scegliamo ciò che taccio, scegliamo ciò che rimo
Partiamo per il mio canto e il tuo silenzio
Ci lascia perché lei è irrequieta e io sono stupido
Ci sta lasciando perché il mondo è un pugno nell’occhio
Ci sta lasciando perché hai fissato un prezzo
Ci sta lasciando, ci sta lasciando
come una goccia di respiro
Ci sta lasciando, ci sta lasciando
Come il ghiaccio nel deserto, ci lascia
Sta andando come un viaggio di merce scadente
Andremo al piccolo spettacolo in sala
Partiamo come una piccola barca da Chapala
Sta andando come una domenica sull'Impala
Ci sta lasciando perché non l'abbiamo fatto quando
Era possibile; sei troppo caldo
E non ho il sangue freddo. Ti ho lasciato scopare
Colpa mia, oh, ma non ripetere quel giorno
Ci lascia perché non sopporti quello che pesa
Ce ne andiamo perché la gente si confessa per tre pesos
Ci sta lasciando perché mi hai mentito
Ci lasciano perché li baci; sei la principessa di qualcun altro
Non sei più la mia principessa
Ce ne andiamo, come tutte le promesse che mi hai fatto
Ci sta lasciando perché ciò che ti voglio non esiste più
Un’anima triste non ha bisogno di altra tristezza
Ci lascia perché ero io, anche se non l'hai visto
Ci sta lasciando, ci sta lasciando
come una goccia di respiro
Ci sta lasciando, ci sta lasciando
Come il ghiaccio nel deserto, ci lascia