Altri brani di El Último De La Fila
Descrizione
Viola: Andrew Brown
Basso: Antonio Fidel
Violoncello: Caroline Dale
Violino: Christopher Warren Green
Mixer, produttore: David Tickle
Percussioni: Hossam Ramzy
Ingegnere: Ian Cooper
Batteria: Juan Carlos García
Percussioni, voce: Manolo García
Chitarra, tastiere, produttore: Quimi Portet
Violino: Rosmarino Furniss
Arrangiatore: Caroline Dale
Scrittore: Manuel García García-Pérez
Scrittore: Quimi Portet
Testo e traduzione
Originale
Dejé la estepa, cansado y aturdido
Pasto de la ansiedad
No hay otros mundos, pero sí hay otros ojos
Aguas tranquilas en las que fondear
Mar antiguo, madre salvaje
De abrigo incierto que acuna el olivar
Unge mi alma confusa y triste
Ojos azules en los que naufragar
Te he echado tanto de menos
Patria pequeña y fugaz
Que al llegar, cruel del norte, el huracán
No se apague en tu puerto el hogar
Mar antiguo, madre salvaje
En tus orillas, de rodillas, rezaré
Tierra absurda que me hizo absurdo
Nostalgia de un futuro azul en el que anclar
Triste, cansado, con los viejos amigos
El vino y el cantar
Mientras quede un olivo en el olivar
Y una vela latina en el mar
Viejos dioses olvidados
Mantenednos libres de todo mal
Mar antiguo, dios salvaje
De la encina y del gris olivar
Traduzione italiana
Ho lasciato la steppa, stanco e stordito
Erba dell'ansia
Non ci sono altri mondi, ma ci sono altri occhi
Acque calme in cui ancorare
Mare antico, madre selvaggia
Del riparo incerto che culla l'oliveto
Ungi la mia anima confusa e triste
Occhi azzurri in cui sprofondare
Mi sei mancato così tanto
Patria piccola e fugace
Quando arriva l'uragano, crudele dal nord,
Non spegnere nel porto di casa
Mare antico, madre selvaggia
Sulle tue sponde, in ginocchio, pregherò
Terra assurda che mi ha reso assurdo
Nostalgia di un futuro blu a cui ancorarsi
Triste, stanco, con vecchi amici
Vino e canto
Purché nell'oliveto ci sia un olivo
E una vela latina nel mare
Vecchi dei dimenticati
Mantienici liberi da ogni male
Mare antico, dio selvaggio
Della quercia e dell'oliveto grigio