Altri brani di El Último De La Fila
Descrizione
Ingegnere: EUDLF
Mixer: El Último de la Fila
Voce: El Último de la Fila
Mixer: Jordi Solé
Produttore: Manolo García
Produttore: Quimi Portet
Maestro: Oscar Clavel
Compositore: Manuel García García-Pérez
Compositore: Quimi Portet
Testo e traduzione
Originale
Me dices "good bye" en tu nota tan ricamente
Y no me hago a la idea de no volver a verte
Si lo llego a saber, mimosa, no te bajo el puente
Me tiré de cabeza y me arrastró la corriente
Este es mi destino, al cabo de la calle estoy
Me siento como aquel ladrón que busca su fortuna
En un callejón por donde nunca pasa nadie
Como un burro amarrado en la puerta del baile
Mi primo, que tiene un bar, desde siempre me ha dicho
Y me consta que todo lo dice de muy buena fe
Tanto tienes, tanto vales, no se puede remediar
Si eres de los que no tienen, a galeras a remar
Y si sólo tengo amor,
¿Qué es lo que valgo yo?
Si tengo ganas de bailar,
¿Para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor,
Es mi única ambición;
Como yo no sé bailar,
A galeras a remar
Baila conmigo, amor, que soy muy cariñoso, guapa,
Que aunque muy chico y muy feo, piloto de aeroplano soy.
Llévame al cine, amor, y a comer un arrocito a castelló.
Si total son cuatro días, "pa" qué vas a exprimirte el limón.
"Escolta", piquer, dame aire con tu abanico,
"Que soc de barcelona i em moro de calor".
Si sólo tengo amor, ¿qué es lo que valgo yo?
Si tengo ganas de bailar,
¿Para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor,
Es mi única ambición;
Y como yo no sé bailar,
A galeras a remar
Y si sólo tengo "love",
¿Qué es lo que valgo yo?
Si tengo ganas de bailar,
¿Para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor
Porque mi novia me dejó.
Como yo no sé bailar,
A galeras a remar
Ahora necesito amor...
Traduzione italiana
Mi dici "arrivederci" nel tuo biglietto in modo così ricco
E non riesco a superare l'idea di non rivederti mai più.
Se lo scopro, Mimosa, non ti deluderò
Mi sono tuffato a capofitto e sono stato portato via dalla corrente
Questo è il mio destino, alla fine della strada sono
Mi sento come quel ladro in cerca di fortuna
In un vicolo dove non passa mai nessuno
Come un asino legato alla porta del ballo
Me lo ha sempre detto mio cugino, che possiede un bar
E so che dice tutto in ottima fede.
Hai così tanto, sei così prezioso, non c'è niente da fare
Se sei uno di quelli che non hanno nulla, rema in galera
E se avessi solo amore,
Quanto valgo?
Se ho voglia di ballare,
Cosa aspetterò?
Ora ho bisogno di amore,
È la mia unica ambizione;
Dato che non so ballare,
Alle galere per remare
Balla con me, amore, sono molto affettuoso, bello,
Che anche se piccolissimo e molto brutto, sono un pilota d'aereo.
Portami al cinema, amore, e mangia un po' di riso a Castelló.
Se ci sono quattro giorni in totale, perché spremerai il limone?
"Escort", piquer, dammi aria col tuo ventaglio,
"Sono così caldo dal Barcellona che sono così caldo."
Se ho solo amore, quanto valgo?
Se ho voglia di ballare,
Cosa aspetterò?
Ora ho bisogno di amore,
È la mia unica ambizione;
E poiché non so ballare,
Alle galere per remare
E se avessi solo "amore",
Quanto valgo?
Se ho voglia di ballare,
Cosa aspetterò?
Ora ho bisogno di amore
Perché la mia ragazza mi ha lasciato.
Dato che non so ballare,
Alle galere per remare
Ora ho bisogno di amore...