Altri brani di La La Love You
Altri brani di dani dicostas
Descrizione
Produttore: Daniel Alcover
Paroliere: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Paroliere: David Merino Velasco
Testo e traduzione
Originale
-Dani? -¿Sí?
¿Quieres -comer pizza conmigo? -¿Hawaiana?
-Bueno, puedes quitar la piña si quieres. -¡Sí, sí quiero!
Si tú quisieras, me quedaría hasta que salga el sol, contando estrellas en mi habitación, sobre la alfombra, la luna, tú y yo.
Si tú quisieras, te haría una playa junto a la bañera, con mucha espuma y con muchas palmeras.
Si tú quisieras, te traigo el mar de la Polinesia y el brillo turquesa del cielo en Hawái.
Toda la noche en vela bajo la luna llena para decirte que yo, que yo te quiero, nena.
Toda la noche a solas, bailando entre las olas. Cuando estás tú, conviertes Palma en
Honolulu.
Si tú quisieras, tendrías más besos, colas y en el mar.
La noche entera para surfear en la mesita del cuarto de estar.
Si tú me miras, me sale el viste entre las cortinas para una fiesta tiki en la cocina con las vecinas.
Mientras tú y yo brindando en la cama con piña colada, coladita por ti.
Toda la noche en vela bajo la luna llena para decirte que yo, que yo te quiero, nena.
Toda la noche a solas, bailando entre las olas. Y es porque hay, que tú, que tú. . .
Tú eres Hawái.
Y al amanecer, ¿por qué no me besas?
Qué forma más sonrisa de decirse adiós.
Toda la noche en vela, porque hoy la luna llena nos dice aloja. ¡Oh!
Y ay, cuidadito, cómo te coja.
Toda la noche a solas, bailando entre las olas más Hawái, que tú y yo aquí en Hawái.
Traduzione italiana
-Dani? -Sì?
Vuoi mangiare la pizza con me? -Hawaiano?
-Beh, puoi togliere l'ananas se vuoi. -Sì, certamente!
Se volessi, rimarrei fino al sorgere del sole, contando le stelle nella mia stanza, sul tappeto, la luna, io e te.
Se volessi ti farei una spiaggia accanto alla vasca da bagno, con tanta schiuma e tante palme.
Se lo desideri, ti porto il mare della Polinesia e i bagliori turchesi del cielo delle Hawaii.
Tutta la notte sveglio sotto la luna piena per dirti che io, che ti amo, tesoro.
Tutta la notte da solo, ballando tra le onde. Quando sei lì, trasformi Palma in
Honolulu.
Se volessi, avresti più baci, battute e nel mare.
Tutta la notte a surfare sul tavolo del soggiorno.
Se mi guardi, vedo il mio vestito che spunta dalle tende per un tiki party in cucina con i vicini.
Mentre tu ed io brindiamo a letto con la piña colada, coladita per te.
Tutta la notte sveglio sotto la luna piena per dirti che io, che ti amo, tesoro.
Tutta la notte da solo, ballando tra le onde. Ed è perché c'è quello tu, quello tu. . .
Tu sei le Hawaii.
E all'alba, perché non mi baci?
Che modo sorridente di dire addio.
Tutta la notte svegli, perché oggi la luna piena ci dice di restare. OH!
E oh, fai attenzione a come ti prende.
Tutta la notte da solo, ballando tra le onde più hawaiano, che tu ed io qui alle Hawaii.