Altri brani di La La Love You
Altri brani di RENEE
Descrizione
Paroliere: David Merino Velasco
Paroliere: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Testo e traduzione
Originale
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
Traduzione italiana
(La vita corre molto veloce)
(Se non ti fermi a guardarti intorno, potresti perderlo)
(molto velocemente)
Non so come lo vedi
Se oggi fermassi il mondo e lo mettessi ai tuoi piedi
Non so come stai (molto bene, molto bene, molto bene)
Se oggi un secondo diventasse un'eternità
Per te potrei fermare il tempo
Quando rimani la notte
Per te potrei fermare il tempo (oh, tempo)
Per rimanere sempre così
E dove stai andando così veloce?
Ti ho ordinato la pizza e...
Carico lattine di cinese, se vuoi restare
Qui sul mio divano
Che sei tu a scegliere il film
E metto una pausa sui baci che mi dai
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
maledetta ansia
Lui vince la colpa e non mi lascia in pace (lasciami in pace, dannazione)
Ed è di nuovo così
Ho poco tempo, ho un sacco di caffè (pa-ra-ra-ra-ra)
Ma con te è diverso
Quando rimani la notte
Perché ti guardo e all'improvviso
Voglio restare sempre così
E dove stai andando così veloce?
Ti ho ordinato la pizza e...
Carico lattine di cinese, se vuoi restare
Qui sul mio divano
Che sei tu a scegliere il film
E metto una pausa sui baci che mi dai
E rannicchiato qui accanto a te (e anche se accanto a te)
Quel tempo si è fermato (si è fermato)
Un'eternità è passata tra le tue labbra
Voglio restare per sempre (per sempre)
Baciarti e all'improvviso (all'improvviso)
Ferma ogni secondo, il mondo e il resto
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (e voglio restare per sempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (voglio restare per sempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
E dove stai andando così veloce?
Ti ho ordinato la pizza e...
Carico lattine di cinese se vuoi restare
E congela questo momento
Ciao gente, scusate
Starò qui con te e al diavolo il resto