Altri brani di Viva Suecia
Descrizione
Tastiere, Interprete Associato, Voce: Rafa Val
Interprete associato: Alberto Cantúa
Interprete associato, basso: Jess Fabric
Batteria, interprete associato: Fernando Campillo
Chitarra acustica, Dobro, Interprete associato, Organo Hammond, Chitarra elettrica, Voci, Tastiere: Fluren
Interprete associato: Santos
Programmazione, Interprete Associato, Chitarra Acustica: Santos
Mixer, produttore, personale dello studio: Santos&Fluren
Produttore: Viva Suecia
Ingegnere Mastering, Personale dello Studio: Alvaro Balañá
Ingegnere di registrazione, personale di studio: Gerard Giner
Personale di studio, ingegnere del suono: Jesús Rovira
Compositore Paroliere: Alberto Cantúa Parejo
Paroliere compositore: Fernando Campillo Serrano
Paroliere del compositore: Jesús Aguayo Fuentes
Paroliere compositore: Rafael Martínez Valverde
Testo e traduzione
Originale
Ya sé que lo que deseo
Nace en el mismo lugar
Que todos los clavos ardiendo que intento agarrar
Me callo lo mismo que todos
Y aprendo la cara de estar
Por fuera en completo silencio y por dentro fatal
Conozco las normas y creo
Que ya nadie habla de amor
Y antes de que abras los ojos me habré hecho mayor
Olvida los años que fuimos
Ejemplo de la humanidad
Pasamos de ser unos críos a gente normal
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
A veces me parto y me digo
Yo me creía inmortal
No me conoces si aún no me has visto fallar
Ya se han callado las voces
Ya sé lo que quiero decir
Sólo me hago el camino que no es para mí
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
Para hablar de condiciones
Hay que ser competitivo
No demuestra el movimiento que una vez haya latido
Luego el viento y su manía
De acudir a tus palabras
Cada vez que te decían que no merecías nada
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
Traduzione italiana
So già cosa voglio
Nato nello stesso posto
Di tutti i chiodi ardenti che cerco di afferrare
Sto zitto come tutti
E imparo il volto dell'essere
Fuori nel silenzio più completo e dentro fatale
Conosco le regole e ci credo
Che nessuno parla più d'amore
E prima che tu apra gli occhi sarò cresciuto
Dimentica gli anni che eravamo
esempio di umanità
Siamo passati dall’essere bambini a persone normali
Quando hai trasformato ciò che resta dell'amore in ciò che deve essere fatto
Su cosa bisogna fare
Quando il fuoco era divertente e ora è fuoco amico
Cosa fare
E' ciò che deve essere fatto
A volte crollo e mi dico
Pensavo di essere immortale
Non mi conosci se non mi hai ancora visto fallire
Le voci sono già ammutolite
So già cosa voglio dire
Prendo solo la strada che non fa per me
Quando hai trasformato ciò che resta dell'amore in ciò che deve essere fatto
Su cosa bisogna fare
Quando il fuoco era divertente e ora è fuoco amico
Cosa fare
E' ciò che deve essere fatto
Per parlare di condizioni
Devi essere competitivo
Non mostra alcun movimento che una volta battesse
Poi il vento e la sua mania
Per andare alle tue parole
Ogni volta che ti dicevano che non meritavi nulla
Quando hai trasformato ciò che resta dell'amore in ciò che deve essere fatto
Su cosa bisogna fare
Quando il fuoco era divertente e ora è fuoco amico
Cosa fare
E' ciò che deve essere fatto