Altri brani di Extremoduro
Descrizione
Voce: Estremoduro
Compositore: Iñaki Anton Gonzalez
Compositore, paroliere: Roberto Iniesta Ojea
Testo e traduzione
Originale
No necesito ropa, me arropa el olor de ayer
No necesito ropa, me arropa el sabor a miel
No necesito que haya nada entre tú y yo, la piel
No necesito nada de tu corazón, beber
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Qué prado tan bonito, ahí podemos revolcarno'
Y llegaron mil mosquitos y se pusieron a picarno'
En lo alto del culito y nos fuimos dando saltos
Éramos como dos ranas en busca de un solo charco
Y se desarma la luna, solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Mira qué bar tan bonito, podemos emborracharnos
Estaba lleno de amigos y empezaron a invitarnos
Se puso a cantar el Fito y nos fuimos dando saltos
Con el corazón blandito, subiendo hasta lo más alto
Y se desarma la luna solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se roce la luna
Busco, como el agua, una bajada y me dejo caer
Derechito hasta tus pies
Juntos somos como cataratas puestas del revés
Y volver p'arriba, otra vez
Monto de bajada en tu mirada y me dejo llevar
Por delante y por detrás
No queda en pie ni una regla que no podamos saltar
Ni límite por atravesar
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
Donde se roce la luna
Y esta sí me salió bien
Traduzione italiana
Non ho bisogno di vestiti, l'odore di ieri mi copre
Non ho bisogno di vestiti, il sapore del miele mi copre
Non ho bisogno di niente tra me e te, la pelle
Non ho bisogno di niente dal tuo cuore, bevi
Rimaniamo vicini al terreno
All'altezza della tua vita
Oppure rimaniamo vicini al terreno
Dove si riflette la luna
Che bel prato, lì possiamo rotolarci'
E sono arrivate mille zanzare e hanno cominciato a pungerci
In cima al fondo e siamo andati a saltare
Eravamo come due rane alla ricerca di un'unica pozzanghera.
E la luna si disarma, semplicemente toccandola
E la luce dentro lo stagno si accende
Come due gocce d'acqua provenienti da una nuvola diversa
Quello va giù e quello sale
Rimaniamo vicini al terreno
All'altezza della tua vita
Oppure rimaniamo vicini al suolo
Dove si riflette la luna
Guarda che bel bar, possiamo ubriacarci
Era pieno di amici e hanno iniziato a invitarci
Fito ha iniziato a cantare e noi abbiamo saltato
Con un cuore tenero, salendo al massimo
E la luna si disarma semplicemente toccandola
E la luce dentro lo stagno si accende
Come due gocce d'acqua provenienti da una nuvola diversa
Quello va giù e quello sale
Rimaniamo vicini al terreno
All'altezza della tua vita
Oppure rimaniamo vicini al terreno
Dove tocca la luna
Cerco, come l'acqua, una discesa e mi lascio cadere
Fino ai tuoi piedi
Insieme siamo come cascate capovolte
E risalire, ancora
Scendo nel tuo sguardo e mi lascio andare
Davanti e dietro
Non esiste una sola regola che non possiamo saltare.
Nessun limite da oltrepassare
Rimaniamo vicini al terreno
All'altezza della tua vita
Oppure rimaniamo vicini al suolo
Dove si riflette la luna
Rimaniamo vicini al suolo (oh, oh, oh, oh)
All'altezza della tua vita
Oppure restiamo vicini a terra (oh, oh, oh, oh)
Dove tocca la luna
E questa mi è venuta bene