Altri brani di Extremoduro
Descrizione
Voce: Estremoduro
Compositore: Iñaki Anton Gonzalez
Compositore, paroliere: Roberto Iniesta Ojea
Testo e traduzione
Originale
Soñar despierto con la luz de su sonrisa
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa
Pensé decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
Sufre Julieta en su balcón
Viendo escalar a su galán
Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad
¡Hoy te la meto de todas, todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Planeo el atraco a mano armada de su corazón
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
¿Y cómo haremos pa' llegar?
Al mismo tiempo tú, que yo
Sincronicemos los latidos con la boca
Y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj
Nunca atravesará una tentación
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor ¡Calor!
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Traduzione italiana
Sognare ad occhi aperti la luce del tuo sorriso
Ho sognato di parlarle dei suoi capelli e di essere la brezza
Ho pensato di dirgli che la vita era la sua bocca e non
Il suo odore mi passa accanto
e trattengo il respiro
Giulietta soffre sul suo balcone
Guardare il suo ragazzo arrampicarsi
Ho pensato di dirgli che la luna splende più luminosa e dona
Di nuovo contro terra
A contatto con la realtà
Oggi ve li regalo tutti, proprio tutti!
Perché questo papavero cammina da solo?
Oggi ve lo regalo in mille modi!
E ora cammina con la lingua di fuori
Oggi ve lo metto all'altezza delle orecchie!
Sto solo muovendo le sopracciglia
Oggi te lo metto dritto nel cuore!
Solo dicendo caldo, caldo!
Pianifico la rapina a mano armata del suo cuore
Per ogni parola che ho calcolato, ora manca il valore
Ho intenzione di dirgli che la vita era la sua bocca e non
Il suo odore mi passa accanto
e trattengo il respiro
E come ci arriveremo?
Allo stesso tempo tu, cioè io
Sincronizziamo il battito cardiaco con la bocca
E tic-tac-tic-tac
Lancetta dell'orologio scadente
Non subirò mai una tentazione
Oggi ti darò tutto!
Perché questo papavero cammina da solo?
Oggi ve lo regalo in mille modi!
E ora cammina con la lingua di fuori
Oggi ve lo metto all'altezza delle orecchie!
Sto solo muovendo le sopracciglia
Oggi te lo metto dritto nel cuore!
Semplicemente dicendo caldo, caldo!
Oggi ti darò tutto!
Perché questo papavero cammina da solo?
Oggi ve lo regalo in mille modi!
E ora cammina con la lingua di fuori
Oggi ve lo metto all'altezza delle orecchie!
Sto solo muovendo le sopracciglia
Oggi te lo metto dritto nel cuore!
Solo dicendo caldo, caldo!