Altri brani di Sebastian Yatra
Descrizione
Cantante: Sebastián Yatra
Programmatore, arrangiatore, produttore, ingegnere del suono, compositore Paroliere: Andrés Torres
Vocalist aggiuntivo, produttore, ingegnere del suono, programmatore, compositore, paroliere, arrangiatore di registrazione: Mauricio Rengifo
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Tom Norris
Assistente alla produzione: Felipe Contreras
A&R: Aldo Gonzalez
Coordinatore Ae R: Santiago Acebal
E amministratore delegato: Rodolfo Ramos
Studio: Eagle Pop Studios, Los Angeles, CA
Compositore Paroliere: Sebastián Obando Giraldo
Paroliere compositore: Andres Munera
Paroliere compositore: Mariana Salazar
Paroliere compositore: Jesus David Garces
Testo e traduzione
Originale
Sé que es fácil pensar que lo hicimos mal
Sé que es duro soltar lo que te hace llorar
No todo es sonrisas y cuentos de película
Y aunque aceleremos a su tiempo va a llegar
Lo que sea que nos tenga que pasar
Poco a poco todo cambia su color
Unos pierden y otros ganan eso es el amor
Nunca sientas que tienes que ser otra por mí
Te quiero así, te quiero así
La primera vez que te vi, me gustaste
La segunda vez, me encantaste
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
Nos pasamos la vida de vez en vez
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
La primera vez
Acuérdate de mí, me acordare de ti
Nos pasa demasiado que vivir en la distancia nos confunde, pero no es así
Porque ese cumpleaños de linternas en las olas, cada vela la soplé por ti
Tal vez es hubiera en futuro y yo no quiero un tal vez, quiero un futuro
Me quitas lo de inseguro, y entiendes lo de inmaduro
La primera vez que te vi, me gustaste
La segunda vez, me encantaste
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
Nos pasamos la vida de vez en vez
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
La primera vez
La primera vez
Traduzione italiana
So che è facile pensare che abbiamo sbagliato
So che è difficile lasciare andare ciò che ti fa piangere
Non tutto è sorrisi e storie di film
E anche se acceleriamo, arriverà il momento
Qualunque cosa ci debba succedere
A poco a poco tutto cambia colore
Alcuni perdono e altri vincono, questo è amore.
Non pensare mai di dover essere qualcun altro per me
Ti amo così, ti amo così
La prima volta che ti ho visto, mi sei piaciuto
La seconda volta ti ho amato
La terza volta ho pensato a come farti innamorare
Trascorriamo la nostra vita di tanto in tanto
Non riusciamo a trovare un modo per andare dall'altra parte, perché ogni volta lo diventa
la prima volta
Ricordati di me, io mi ricorderò di te
Ci capita troppo che vivere a distanza ci confonda, ma non è così
Perché in quel compleanno di lanterne tra le onde, ho spento ogni candelina per te
Forse è lì nel futuro e non voglio un forse, voglio un futuro
Mi togli la cosa insicura e capisci la cosa immatura
La prima volta che ti ho visto, mi sei piaciuto
La seconda volta ti ho amato
La terza volta ho pensato a come farti innamorare
Trascorriamo la nostra vita di tanto in tanto
Non riusciamo a trovare un modo per andare dall'altra parte, perché ogni volta lo diventa
la prima volta
la prima volta