Altri brani di Sebastian Yatra
Descrizione
Cantante: Sebastián Yatra
Ingegnere del suono, produttore, arrangiatore, compositore, paroliere, programmatore: Andrés Torres
Programmatore, tecnico del suono, produttore, arrangiatore, compositore, paroliere, cantante aggiuntivo: Mauricio Rengifo
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Tom Norris
Assistente alla produzione: Felipe Contreras
A&R: Aldo Gonzalez
Coordinatore Ae R: Santiago Acebal
E amministratore delegato: Rodolfo Ramos
Studio: Eagle Pop Studios, Los Angeles, CA
Compositore Paroliere: Sebastián Obando Giraldo
Paroliere compositore: Manuel Lorente Freire
Testo e traduzione
Originale
Lo vuelvo a hacer, casi tres años después
Te preguntarás, ¿cómo poder saber?
Si esta vez, yo me voy a quedar
Tienes miedo a enamorarte, por si me vuelvo a marchar
Porque he recorrido el mundo, eso es verdad
Pero es redondo y me trae al mismo lugar, ya sabes cuál
Donde estás tú,
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Si yo pudiera ser, para siempre lo que fuera
Seria un pez, para vivir en tu pecera
Sí me vas a querer, hazlo siempre a tu manera
En la playa, en las montañas, en la cima o en la acera
Yo todavía tengo fuerzas para andar
Si te faltan ten mi mano al caminar
Si te caes, yo estaré pa levantarte
O si quieres yo me caigo igual
Y jugamos en el piso para hacer
Un castillo con la arena del ayer
Hice un mapa en las estrellas pa volver
Donde estás tú
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Donde estás tú
Donde estás tú
Bailándome descalza
Ahí está mi calma, está mi hogar
Y nuestras alas pa volar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar,
Donde estás tú, ahí estoy yo,
Donde estás tú, ahí estoy yo
Ahí estoy
Traduzione italiana
Lo sto facendo di nuovo, quasi tre anni dopo
Ti chiederai: come puoi saperlo?
Sì, questa volta rimarrò
Hai paura di innamorarti, nel caso in cui me ne vada di nuovo?
Perché ho viaggiato per il mondo, è vero
Ma è rotondo e mi porta nello stesso posto, sai quale
Dove sei,
Ballando a piedi nudi, la canzone che ami
E non ti importa che sia così brutto ballare
Se io sono una nave, tu sei il mio porto
Parto, ma torno in città
Perché sarò sempre dove sei tu
Se potessi essere, per sempre, qualunque cosa fossi
Sarebbe un pesce, vivere nel tuo acquario
Se vuoi amarmi, fallo sempre a modo tuo
In spiaggia, in montagna, in vetta o sul marciapiede
Ho ancora la forza per camminare
Se ti mancano, tieni la mia mano quando cammini
Se cadi, sarò lì a riprenderti
O se vuoi, cadrò comunque
E giochiamo sul campo per farlo
Un castello con la sabbia di ieri
Ho fatto una mappa nelle stelle per tornare
dove sei?
Ballando a piedi nudi, la canzone che ami
E non ti importa che sia così brutto ballare
Se io sono una nave, tu sei il mio porto
Parto, ma torno in città
Perché sarò sempre dove sei tu
dove sei?
dove sei?
Ballare a piedi nudi
Là è la mia calma, lì è la mia casa
E le nostre ali per volare
Se io sono una nave, tu sei il mio porto
Parto, ma torno in città
Perché sarò sempre lì,
Dove sei, eccomi,
Dove sei tu, eccomi
eccomi