Altri brani di Sebastian Yatra
Descrizione
Cantante: Sebastián Yatra
Programmatore, arrangiatore, produttore, ingegnere del suono, compositore Paroliere: Andrés Torres
Arrangiatore di registrazione, produttore, ingegnere del suono, programmatore, compositore, paroliere, cantante aggiuntivo: Mauricio Rengifo
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Tom Norris
Ingegnere del suono, Assistente di produzione: Felipe Contreras
A&R: Aldo Gonzalez
Coordinatore Ae R: Santiago Acebal
E amministratore delegato: Rodolfo Ramos
Studio: Eagle Pop Studios, Los Angeles, CA
Compositore Paroliere: Sebastián Obando Giraldo
Testo e traduzione
Originale
Tengo miedo de no ser, lo que pudimos ser
Tengo miedo de besarte por última vez
Tengo miedo de avanzar y de retroceder
Tengo miedo de apostar y perderte después
Tengo miedo de usar las palabras correctas contigo
Y por dentro saber que es verdad todo lo que no digo
Que todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Sino fui tu primer beso, seré el último
En tu historia no pretendo ser el único
Esa magia que tiene el amor platónico
Ya está escrita en cada página de tú y yo
Aunque sé que tal vez,
Nos quedamos debiendo por siempre la primera vez
Y todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Traduzione italiana
Ho paura di non essere quello che potremmo essere
Ho paura di baciarti per l'ultima volta
Ho paura di andare avanti e di ritirarmi
Ho paura di scommettere e di perderti più tardi
Ho paura di usare le parole giuste con te
E dentro sappi che tutto quello che non dico è vero
Che i nostri cuori fanno ancora male
Non potremmo essere il primo amore
Eravamo secondi
L'orologio si è guastato, per un secondo ne abbiamo persi due
Ma so che ti amo più di ieri
E non devo tornare al passato
Non è stato il primo, non per errore
Era il vero, secondo amore
Se non fossi il tuo primo bacio, sarò l'ultimo
Nella tua storia non pretendo di essere l'unico
Quella magia che ha l'amore platonico
È già scritto su ogni pagina mia e di te
Anche se so che forse,
Siamo in debito per sempre la prima volta
E i nostri cuori fanno ancora male
Non potremmo essere il primo amore
Eravamo secondi
L'orologio si è guastato, per un secondo ne abbiamo persi due
Ma so che ti amo più di ieri
E non devo tornare al passato
Non è stato il primo, non per errore
Era il vero, secondo amore