Altri brani di Quevedo
Descrizione
Produttore: BlueFire
Produttore, Ingegnere di Programmazione: GARABATTO
Produttore: GIO
Produttore: KIDDO
Mixer: Josh Gudwin
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Testo e traduzione
Originale
En un piso 21, en la ciudad donde nunca sale el sol
Ayer Toronto, mañana Nueva York
Ya son seis meses haciendo el disco que te prometí que te haría
"Buenas noches", te escribo, aunque sé que en la isla ya es de día
Ya sabes que nunca duermo, mami, pero espero que todo esté en orden
Yo, la verdad que bien, lo mismo de siempre
Escribiendo y eligiendo acordes
Aunque todavía me queda, lo único que tengo cerrado es el nombre
"Buenas noches", "Buenas noches", "Buenas noches"
"Buenas noches", "Buenas noches", eh, eh
Aunque a veces se lo cambiaría
Ayer me levanté pensando
En sí, después de "Buenas noches" habrá un "Buenos días"
No lo sé, ya lo pensaré
De momento, a ver si puedo cerrar la gira
Y te prometo que después
Nos vamos un mes a Las Maldivas, o a donde tú me digas
A veces se me hace cuesta arriba, echo de menos a mamá
A ver si la llamo y me cuenta cómo están Laura y Sofía
¿Y tú qué tal en la uni?
Si no pregunto ni me entero de que este año terminas psicología
La echo en falta, volando solo siempre me encuentro alguna avería
Me salen nuevas manías, se me hacen eternos los días (ah, ah)
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
Enciendo uno cuando veo que el otro ya se me va a apagar
No quería letras tristes en el disco, pero a veces estoy sentimental
Nadie entendió porque me quise apartar
Nadie lo supo ni nadie lo sabrá
Nadie podría dar un paso si calzara mis zapatos
Aunque me vean siempre con Salvatore
No me da tiempo ni aunque tengo un Rolex
El tiempo pasa, mami, el tiempo corre
El año que viene que me paguen doble si quieren que vaya p'allá
O sino no voy p'allá, amo los shows pero odio girar
Y menos, mami, cuando tú no estás
Anoche el tracklist lo volví a cambiar
Me quedas cinco canciones más, siempre más
Y quizás con eso esté y ya pueda fantasear
Con el momento de aterrizar
Verte para poder respirar
Aunque tampoco dormiré bien
Porque me volveré a preguntar
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
Traduzione italiana
Al 21° piano, nella città dove il sole non sorge mai
Ieri Toronto, domani New York
Sono passati sei mesi dalla realizzazione dell'album che ti avevo promesso
"Buonanotte", vi scrivo, anche se so che sull'isola è già giorno
Lo sai che non dormo mai, mamma, ma spero che sia tutto in ordine
Io, la verità, è così bello, lo stesso di sempre
Scrivere e scegliere gli accordi
Anche se ce l'ho ancora, l'unica cosa che ho chiuso è il nome
"Buona notte", "Buona notte", "Buona notte"
"Buonanotte", "Buonanotte", eh, eh
Anche se a volte lo cambierei
Ieri mi sono svegliato pensando
Infatti dopo il "Buonanotte" ci sarà il "Buongiorno"
Non lo so, ci penserò
Per ora vediamo se riesco a chiudere il tour
E te lo prometto più tardi
Andiamo alle Maldive per un mese, o dove mi dici tu.
A volte è difficile per me, mi manca la mamma
Vediamo se la chiamo e mi dice come stanno Laura e Sofia.
E tu che mi dici dell'università?
Se non chiedo o scopro che quest'anno finisci psicologia
Mi manca, volando da solo trovo sempre qualche guasto
Mi vengono nuove manie, i giorni sembrano eterni (ah, ah)
Dove sei? Dove sei? Ho bisogno di entrambi.
E quando uno lo è, l'altro no
Dimmi come posso averli entrambi
Se senza di me non sei tu, e senza di lei io non sono io
Dove sei? Dove sei? Ho bisogno di entrambi.
E quando uno lo è, l'altro no
Dimmi come posso averli entrambi
Se senza di me non sei tu, e senza di lei io non sono io
Ne accendo uno quando vedo che l'altro sta per spegnersi
Non volevo testi tristi nell'album, ma a volte sono sentimentale
Nessuno capiva perché volevo andarmene
Nessuno lo sapeva e nessuno lo saprà
Nessuno potrebbe fare un passo se indossasse le mie scarpe
Anche se mi vedono sempre con Salvatore
Non ho tempo anche se ho un Rolex
Il tempo passa, mamma, il tempo corre
L'anno prossimo dovrebbero pagarmi il doppio se vogliono che vada lì
Altrimenti non ci andrò, adoro gli spettacoli ma odio i tour
E ancor meno, mamma, quando non ci sei
Ieri sera ho cambiato di nuovo la tracklist
Mi restano altre cinque canzoni, sempre di più
E forse con questo lo sono e posso già fantasticare
Con il momento dell'atterraggio
Ci vediamo per poter respirare
Anche se non dormirò bene neanche io
Perché me lo chiederò ancora
Dove sei? Dove sei? Ho bisogno di entrambi.
E quando uno lo è, l'altro no
Dimmi come posso averli entrambi
Se senza di me non sei tu, e senza di lei io non sono io
Dove sei? Dove sei? Ho bisogno di entrambi.
E quando uno lo è, l'altro no
Dimmi come posso averli entrambi
Se senza di me non sei tu, e senza di lei io non sono io
Senza di esso non sono io
Senza di esso non sono io
Senza di esso non sono io