Altri brani di Grupo Menos É Mais
Descrizione
Interprete associato: Grupo Menos É Mais
Compositore: Rick
Compositore: Zé Henrique
Compositore: Alexandre
Compositore: Renato Barros
Produttore: Dudu Borges
Produttore: Paulinho Felix
Testo e traduzione
Originale
Alô, Churrasquinho, 'vambora, bebê
Vamo lá!
Ela ligou terminando tudo entre eu e ela
E diz que encontrou outra pessoa
Ela jogou os meus sonhos todos pela janela
E me pediu pra entender, encarar numa boa
Como se o meu coração fosse feito de aço
Pediu pra esquecer os beijos e abraços
E pra machucar, ainda brigou comigo
Disse em poucas palavras: Por favor, entenda
O seu nome vai ficar na minha agenda
Na página de amigos (Churrasquinho!)
Como é que eu posso ser amigo de alguém
Que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo tudo dela
E eu não sei
Não sei o que eu vou fazer
Pra continuar a minha vida assim
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim (vai, bebê!)
Alô, Dário!
Oh, moleque!
É animal, é tão voraz essa paixão
É vendaval, me tira a paz, faz confusão
Chega a dar medo, sabe o segredo do meu coração
É sempre assim, sem avisar, me surpreende
Demais pra mim, quando sei lá
Chega, me rende
Me devora, depois some, a alma chora
É inevitável te amar assim
Quantas vezes digo não, mas lá no fim
Sempre me entrego
É inevitável o poder dar paixão
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego
É inevitável te amar assim
(Quantas vezes digo não, mas lá no fim)
Sempre me entrego
É inevitável o poder dar paixão
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Ah, fica surdo, fica mudo, fica cego
Bate na palma da mão
Vem, bebê!
Flor, oh-uoh (bonito!)
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Flor, pra onde foi você, flor?
Com seu perfume de amor
O que é que eu fiz de ruim?
Eu não achei outra flor
Com a beleza e a cor
Que tem você pra mim
Deus fez a terra e o céu
Fez você e o seu mel
E me fez só pra te amar
Eu sou o seu colibri, te esperando aqui
Flor, pra te beijar
Meu coração é regador de flor
Te regando, amor, cê vai me amar
Meu coração é regador de amor
Te regando, flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh (geral, geral, 'vambora!)
Meu coração é regador de flor
(Te regando, amor), cê vai me amar
Meu coração é regador de amor
Te regando flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Balança, bebê
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Bate na palma da mão
(Flor), oh-uoh
Bonito, Churrasquinho!
(Oh-uoh), oh-uoh-oh-oh
Palma da mão!
Traduzione italiana
Alô, Churrasquinho, 'vambora, bebê
Vamo la!
Ela ligou terminando tudo entre eu e ela
E questo significa che hai incontrato altre persone
Ela jogou os meus sonhos todos pela Janela
E me pediu pra entender, encarar numa boa
Como se o meu coração fosse feito de aço
Pediu pra esquecer os beijos e abraços
E pra machucar, ainda brigou comigo
Disse in poche parole: Por favor, entenda
O seu nome vai a ficar na minha agenda
Nella pagina degli amici (Churrasquinho!)
Come è che posso essere amico di qualcuno
Que eu tanto amei?
Se ancora esiste qui comigo tudo dela
E io non sei
Non sei quello che stai facendo
Pra continuar a minha vida assim
Se l'amore che morrai dentro dela
Ainda vive em mim (vai, tesoro!)
Alô, Dário!
Oh, molecola!
È un animale, è così che voraz questa pace
É vendaval, me tira a paz, faz confusão
Chega a dar medo, sabe o segredo do meu coração
É sempre asim, sem avisar, me surpreende
Demais pra mim, quando sei lá
Chega, rendimi
Me devora, depois alcuni, a alma chora
È inevitável te amar asim
Quantas vezes digo no, mas lá no fim
Sempre me entrego
È inevitabile il potere della pace
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego
È inevitável te amar asim
(Quantas vezes digo no, mas lá no fim)
Sempre me entrego
È inevitabile il potere della pace
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Ah, fica surdo, fica mudo, fica cego
Bate na palma da mao
Vem, tesoro!
Flor, oh-uoh (bonito!)
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Flor, pra onde foi você, flor?
Com seu parfum de amor
O che è il tuo fiz de ruim?
Io non achei outra flor
Com a beleza e a cor
Que tem você pra mim
Deus fez a terra e o céu
Fez você e o seu mel
E me fez só pra te amar
Eu sou o seu colibri, te esperando aqui
Flor, pra te beijar
Il mio cuore è registratore di fiori
Te regando, amor, cê vai me amar
Il mio cuore è un regista d'amore
Te regando, flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh (geral, geral, 'vambora!)
Il mio cuore è registratore di fiori
(Te regando, amor), cê vai me amar
Il mio cuore è un regista d'amore
Te regando flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Bilancia, tesoro
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Bate na palma da mao
(Flor), oh-uoh
Bonito, Churrasquinho!
(Oh-uoh), oh-uoh-oh-oh
Palma da mao!