Altri brani di LSP
Testo e traduzione
Originale
Нас с утра разбудил мой расстреклятый мобильный. О, мой Бог!
Кто мне в такую рань мог посметь звонить?
Ммм, сонно беру трубку и сначала за шутку принял слова, от которых жутко стало в миг.
Холодный голос проговорил: "Мы из Комитета по концам света уведомляем: сегодня ваша планета будет уничтожена. Простите, что потревожили. "
Простите, окей.
И-и-и я вряд ли поверил, но странный голос словно ввел меня в гипноз.
Ну, хоть не сдохну один, как бродячий пес, ведь чтобы умереть в один день, как в сказке. . .
Я выбрал тебя, выбрал тебя осознанно, выбрал тебя, выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время. Что ж, это холодное место, моя душа прозевала. Бррр!
Рожа и зеркало, если честно, тоже подзаебала. Фу бля!
День сурка, поэтому с утра влипал в PS, телебизор, телефон, телевектор.
От уёбищного мира, где жить скучно, теряя на пизду любимые игрушки, как груши сгнивали на дне пыльного ящика.
Скорее мы его взорвали, долбоещеры!
Сейчас среди всех моих игрушек ты самая любимая, почти что настоящая. Я теряю голову.
Без нее лучше, ведь тут лишь дураки счастливы. Ты с коньяком, я с косяком. Пойдем на балкон.
Там дико красиво. Звезды горят, как бы говоря: нам пора. И я рад, что. . .
Я выбрал тебя осознанно.
Я выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время умирать.
Выбрал я, выбрал, я выбрал. Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал среди тарелок, перестрелок, ни в чем не бывало.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время!
Лазеры жгут за редутом редут, земля горит под ногами, а они ведут нас сами отчаянно.
Помнишь ту неуютную чайную?
Тут обсуждали мы планы робко, а по ночам блуд на полу моей хрущевки старой планировки.
Стоп, кадр, перемотка.
От дороги из горячих кирпичей нас спрячет харчевня, не более уютная, но и там снова нам нальют вина, чтобы тебя утешить, Саша, ведь это лишь моя вина, что не придумал, куда ехать дальше. Ни сейчас, ни тогда.
Так поехали, а лучше полетели даже туда, в ту неделю нашу, где мы пополам делили, что, где и когда уже на двоих.
Саша, посмотри нашу карту Земли. Люди на прощание нам ли. . . Не отпускай меня!
Нам ли. . . Не отпускай меня! Нам ли. . . Не отпускай меня.
Отпускай меня.
Traduzione italiana
Siamo stati svegliati la mattina dal mio dannato cellulare. Dio mio!
Chi potrebbe osare chiamarmi così presto?
Mmm, assonnato ho preso il telefono e all'inizio ho preso le parole come uno scherzo, cosa che mi ha fatto subito venire i brividi.
Una voce fredda disse: "Noi del Comitato Fine del Mondo vi informiamo: oggi il vostro pianeta verrà distrutto. Scusate il disturbo".
Scusa, va bene.
E-e-e quasi non ci credevo, ma la strana voce sembrava mettermi in ipnosi.
Beh, almeno non morirò da solo, come un cane randagio, perché morirò lo stesso giorno, come in una favola. . .
Ti ho scelto, ti ho scelto consapevolmente, ti ho scelto, ti ho scelto, per poter camminare con te sotto le stelle tra dischi volanti e sparatorie senza incidenti. Ho scelto te.
Sorrideremo come bambini quando arriverà il momento. Beh, è un posto freddo, la mia anima si è persa. Brrr!
Anche la tazza e lo specchio, a dire il vero, sono incasinati. Maledetto!
È il Giorno della Marmotta, quindi la mattina mi sono fatto prendere da PS, TV, telefono, TV.
Dal mondo incasinato, dove è noioso vivere, perdendo i tuoi giocattoli preferiti come pere che marciscono sul fondo di una scatola polverosa.
Preferiamo farlo saltare in aria, idioti!
Ora tra tutti i miei giocattoli sei il più preferito, quasi reale. Sto perdendo la testa.
È meglio senza di lei, perché qui sono felici solo gli sciocchi. Tu con il cognac, io con uno spinello. Andiamo sul balcone.
È incredibilmente bello lì. Le stelle brillano, come a dire: è il momento per noi. E ne sono felice. . .
Ti ho scelto deliberatamente.
Ti ho scelto per poter camminare con te sotto le stelle tra dischi volanti e sparatorie senza incidenti. Ho scelto te.
Sorrideremo come bambini quando arriverà il momento di morire.
Ho scelto, ho scelto, ho scelto. Ho scelto, ho scelto, ho scelto.
Ho scelto, ho scelto, ho scelto.
Ho scelto, ho scelto, ho scelto tra piatti, sparatorie, non è successo niente.
Sorrideremo come bambini quando arriverà il momento!
I laser bruciano dietro la ridotta, la terra brucia sotto i nostri piedi e loro stessi ci guidano disperatamente.
Ricordi quella scomoda casa da tè?
Qui discutevamo timidamente dei nostri piani e di notte ci divertivamo sul pavimento del mio vecchio condominio dell'epoca di Krusciov.
Fermati, inquadra, riavvolgi.
Una taverna, non più comoda, ci nasconderà dalla strada di mattoni caldi, ma lì ci verseranno di nuovo del vino per consolarti, Sasha, perché è solo colpa mia se non ho capito dove andare dopo. Non ora, non allora.
E allora siamo andati, o meglio ancora, abbiamo volato lì, in quella nostra settimana, dove abbiamo diviso il cosa, il dove e il quando in due metà.
Sasha, guarda la nostra mappa della Terra. Le persone ci dicono addio? . . Non lasciarmi andare!
Dovremmo? . . Non lasciarmi andare! Dovremmo? . . Non lasciarmi andare.
Lasciami andare.