Testo e traduzione
Originale
Pensas demais quando não devias
E depois é um problema do caralho
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei lá bem
Arte música
Música arte
Tão na minha cabeça
Tipo ping pong
Se tivesses que fingir sempre que estava tudo bem
Como é que o fazias?
Eu sei porque é que estou mal
Por isso nem me afeta
Não saber é o que te põe maluco
O problema é o mesmo desde pequeno
Nunca vai mudar
Os ciclos estão cada vez mais rápidos
Impossíveis de parar
Hoje tou e não é amanhã tou mal
É hoje tou mal e hoje acaba
Queria ter mais respostas
Mas só consigo deixar de lado
O que me preocupa mais
É quem me rodeia
Se soubessem que já o tentei
Como ficariam?
Ela afetou-me e deixou sequelas
Umas esqueci
Outras é assim
Como é que tu podes ser feliz
Se não és nada
É aquilo que querem meter na cabeça dos miúdos
Ainda dizem que o problema são os da cores
O pior disto tudo tá tudo enraizado
Organizado para parecer correto
E os bons da fita continuam lá
A fingir sorrisos
Como se já não soubéssemos
O que é que eles andam a fazer
Porcos
Tiram-nos de casa para trabalhar
Pra cuidar da casa
Onde nunca tamos
E os nossos filhos tão na escola
A ser criados por outros que também deviam tar
A cuidar dos deles
É tudo feito de momentos
Tudo acaba mais rápido
Do que pensas
E o tempo não existe
É tudo construção
Tudo falsificação
Prendem-te pelo tempo
E dão-te formas de o gastares mais
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei lá bem
Arte música
Música arte
Tão na minha cabeça
Tipo ping pong
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei lá bem
Arte música
Música arte
Tão na minha cabeça
Tipo ping pong
Tipo ping pong
Traduzione italiana
Pensas demais quando non devias
E poi è un problema di Caralho
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei la bem
Arte musica
Musica arte
Tão na minha cabeça
Tipo ping-pong
Se sai che fingi sempre che estava tutto bene
Com'è quella o fazias?
Io sei perché sei cattivo
Por isso nem me afeta
Non sapere cosa puoi fare male
Il problema è lo stesso del piccolo
Nunca vai mudar
I cicli sono ogni volta più rapidi
Impossibile parar
Hoje tou e não é amanhã tou mal
È hoje tou mal e hoje acaba
Queria ter mais respostas
Mas só consigo deixar de lado
O que me preocupa mais
É quem me rodeia
Se soubessem que ja o tentei
Como ficariam?
Ela afetou-me e deixou sequelas
Umas esqueci
Altro è proprio così
Come è che tu possa essere felice
Se non è niente
È l'aquila che cerco metro sulla testa dei miumi
Dico che il problema sono quelli dei core
O pior disto tudo tá tudo enraizado
Organizzato per parecer corretto
E os bons da fita continuam lá
Un dito sorride
Come se già non lo sapessimo
O que é que loro andam a fazer
Porcos
Tiram-nos de casa para trabalhar
Pra cuidar da casa
Onde nunca tamos
E os nossos filhos tão na escola
Sono stati creati da altri che hanno anche deviato il catrame
A cuidar dos deles
È tutto un momento di gioia
Tudo acaba mais rápido
Fai quello che pensi
E il tempo non esiste
È tutta costruzione
Tutta la falsificazione
Prendem-te pelo tempo
E dão-te formas de o gastares mais
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei la bem
Arte musica
Musica arte
Tão na minha cabeça
Tipo ping-pong
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei la bem
Arte musica
Musica arte
Tão na minha cabeça
Tipo ping-pong
Tipo ping-pong