Altri brani di Haïlé Dästa
Descrizione
Produttore aggiuntivo, compositore paroliere: Haïlé Dästa
Paroliere, cantante aggiuntivo, produttore, compositore: Kyu Steed
Compositore, produttore: Leonardo Dessi
Ingegnere del missaggio: MIXGIANT
Arrangiatore di registrazione: Cris Dope
Cantante aggiuntivo: Abi Bernadoth
Testo e traduzione
Originale
Tu viens à moi car tu sais que j'ai de quoi te combler.
Tu sais qu'il t'ignore totalement depuis des années, des années sombres, et toi t'en as assez. Moi j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir je serai ta médecine.
Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non. Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Yeux dans les yeux, on sait tous les deux ce qui peut se passer.
Je sais que t'appréhendes et crains qu'on n'est pas pressé.
T'es toujours blessée par ces années passées.
Moi, j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir, je serai ta médecine. Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non.
Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Mama, mama, mama, come down.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Traduzione italiana
Vieni da me perché sai che ho qualcosa per soddisfarti.
Sai che ti ha completamente ignorato per anni, anni bui, e ne hai avuto abbastanza. Non sono io che lo dico tanto per parlare.
Non deluso, non rimarrai deluso, no. Stasera sarò la tua medicina.
Sarà sopra, sarà sotto, no. Il mio amore per te ti contagia. Non deluso, non rimarrai deluso.
Se vuoi tempo, sappi che ce l'ho.
E farò quello che serve per farti dimenticare tutti i tuoi problemi.
In questo percorso ti conduco senza deviazioni.
Ti do, ti do, ti do, ti darò.
Io e te andremo lontano da qui, nei rifugi per sfidare il divieto.
Tutto, ti do, ti do, ti do, ti darò.
Occhi negli occhi, sappiamo entrambi cosa potrebbe succedere.
So che sei preoccupato e hai paura che non abbiamo fretta.
Sei ancora ferito da questi ultimi anni.
Non sono io che lo dico tanto per parlare.
Non deluso, non rimarrai deluso, no. Stasera sarò la tua medicina. Sarà sopra, sarà sotto, no.
Il mio amore per te ti contagia. Non deluso, non rimarrai deluso.
Se vuoi tempo, sappi che ce l'ho.
E farò quello che serve per farti dimenticare tutti i tuoi problemi.
In questo percorso ti conduco senza deviazioni.
Ti do, ti do, ti do, ti darò.
Io e te andremo lontano da qui, nei rifugi per sfidare il divieto.
Tutto, ti do, ti do, ti do, ti darò.
Mamma, mamma, mamma, scendi.
Io e te andremo lontano da qui, nei rifugi per sfidare il divieto.