Altri brani di Haïlé Dästa
Descrizione
Voce di sottofondo, cantante, produttore, compositore Paroliere: Haïlé Dästa
Cantante di sottofondo, produttore, paroliere compositore: Kyu Steed
Compositore, produttore: Mika
Ingegnere del suono: Wendy Milton
Voce di sottofondo: Sabah Sy
Ingegnere del suono, Ingegnere del missaggio: MIXGIANT
Ingegnere di mastering: Simon Lancelot
Testo e traduzione
Originale
Encore un jour rempli d'illusions, d'illusions. Mmmh.
En partant je me sens si léger, léger. Yeah.
À croire et ne penser qu'au pire, qu'au pire. Mmmh.
J'peux subir mais j'peux plus l'écrire ni faire le vide.
Tu me demandes de ceux qui m'fend le cœur.
Mange des plus d'espoir je m'efface dans le décor.
Ouais.
Trop de magie noire dans notre histoire et c'est laid.
C'est bon, c'est bon.
Vola, vola. Mmmh, vola, vola. J'veux partir au sommet. J'veux partir au sommet.
Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas. Qui de nous va sombrer?
Qui de nous va sombrer? Vola, vola. C'est pas vola, vola. J'veux partir au sommet.
J'veux partir au sommet. Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas.
J'veux pas te ressembler.
Rien ne peut réparer le vide, le vide.
Mmmh. Mais redonne-moi le goût. C'est tout. Car là c'est flou.
Encore un autre soir qui défile, qui défile.
Et c'est long, c'est long, c'est long.
Tous les ans j'perds charmes et j'ai peur.
Et j'ai peur qu'tu veuilles subir mes mensonges.
Et mon âme se meurt et j'en rêve encore. Et mon cœur s'accélère.
C'est bon, c'est bon.
Vola, vola. Mmmh, vola, vola. J'veux partir au sommet. J'veux partir au sommet.
Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas. Qui de nous va sombrer?
Qui de nous va sombrer? Vola, vola. C'est pas vola, vola. J'veux partir au sommet.
J'veux partir au sommet. Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas.
J'veux pas te ressembler. Pour toi c'était plus qu'un jeu.
T'as mis nos cœurs en danger.
Peut-être qu'au fond je m'en veux.
Je n'ai pas su nous changer.
Pour toi c'était plus qu'un jeu.
T'as mis nos cœurs en danger.
Peut-être qu'au fond je m'en veux.
Je n'ai pas su nous changer.
Traduzione italiana
Un altro giorno pieno di illusioni, illusioni. Mmmh.
Quando parto mi sento così leggero, leggero. Sì.
Credere e pensare solo al peggio, solo al peggio. Mmmh.
Posso sopportarlo ma non posso più scriverlo o svuotare la mente.
Mi chiedi di quelli che mi spezzano il cuore.
Mangia più speranza, svanisco sullo sfondo.
Sì.
Troppa magia nera nella nostra storia ed è brutta.
Va bene, va bene.
Vola, vola. Mmmh, ho volato, ho volato. Voglio andare in cima. Voglio andare in cima.
Non incolpare me. Mmmh, non incolpare me. Chi di noi affonderà?
Chi di noi affonderà? Vola, vola. Non è vola, vola. Voglio andare in cima.
Voglio andare in cima. Non incolpare me. Mmmh, non incolpare me.
Non voglio assomigliare a te.
Niente può riparare il vuoto, il vuoto.
Mmmh. Ma dammi di nuovo il gusto. Questo è tutto. Perché lì è sfocato.
Ancora un'altra serata che passa, che passa.
Ed è lungo, è lungo, è lungo.
Ogni anno perdo il mio fascino e ho paura.
E ho paura che tu voglia sopportare le mie bugie.
E la mia anima sta morendo e lo sogno ancora. E il mio cuore accelera.
Va bene, va bene.
Vola, vola. Mmmh, ho volato, ho volato. Voglio andare in cima. Voglio andare in cima.
Non incolpare me. Mmmh, non incolpare me. Chi di noi affonderà?
Chi di noi affonderà? Vola, vola. Non è vola, vola. Voglio andare in cima.
Voglio andare in cima. Non incolpare me. Mmmh, non incolpare me.
Non voglio assomigliare a te. Per te è stato più di un gioco.
Hai messo in pericolo i nostri cuori.
Forse nel profondo incolpo me stesso.
Non sapevo come cambiarci.
Per te è stato più di un gioco.
Hai messo in pericolo i nostri cuori.
Forse nel profondo incolpo me stesso.
Non sapevo come cambiarci.