Altri brani di Trijntje Oosterhuis
Altri brani di Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Descrizione
Produttore: Artone Studio Haarlem
Autore: Stevie Wonder
Testo e traduzione
Originale
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Good morn or evening, friend.
Here's your friendly announcer.
I have serious news to pass on to everybody.
What I'm about to say could mean the world's disaster, could change your joy and laughter to tears and pain.
It's that love's in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Hate's going around breaking many hearts.
Stop it, please, before it's gone too far.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
The force of evil plans to make you its possession, and it will, if we let it, destroy everybody.
We all must take precautionary measures.
If love and peace you treasure, then you hear me when I say that love is in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Oh, hate's going 'round breaking many hearts.
Oh, we got to stop it, please, before it's gone too far, oh.
Oh, love is in need of love today.
Don't you delay, all we gotta do is send our love right away, 'cause hate's gone, oh.
And it's breaking so many hearts, yes, it is.
We got to stop it before it's gone too far.
L-O-V-E, of love today.
Don't you delay, 'cause we gotta save these people.
We gotta love each other over and over and over.
We gonna make it right.
Yes, we got another chance to make things right. We got to give the world
L-O-V-E.
Love!
Traduzione italiana
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Buongiorno o buonasera, amico.
Ecco il tuo amichevole annunciatore.
Ho una notizia seria da comunicare a tutti.
Ciò che sto per dire potrebbe significare il disastro del mondo, potrebbe cambiare la tua gioia e il tuo riso in lacrime e dolore.
È che l'amore ha bisogno di amore oggi.
Non ritardare, invia subito il tuo, oh.
L'odio va in giro spezzando molti cuori.
Smettila, per favore, prima che si spinga troppo oltre.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
La forza del male progetta di impossessarti di te e, se glielo permettiamo, distruggerà tutti.
Dobbiamo tutti adottare misure precauzionali.
Se fai tesoro dell'amore e della pace, allora mi senti quando dico che l'amore ha bisogno di amore oggi.
Non ritardare, invia subito il tuo, oh.
Oh, l'odio va in giro spezzando molti cuori.
Oh, dobbiamo fermarlo, per favore, prima che si spinga troppo oltre, oh.
Oh, l'amore ha bisogno d'amore oggi.
Non rimandare, tutto ciò che dobbiamo fare è mandarti il nostro amore subito, perché l'odio se n'è andato, oh.
E sta spezzando così tanti cuori, sì, lo è.
Dobbiamo fermarlo prima che si spinga troppo oltre.
L-O-V-E, dell'amore oggi.
Non indugiare, perché dobbiamo salvare queste persone.
Dobbiamo amarci ancora e ancora e ancora.
Lo faremo bene.
Sì, abbiamo un'altra possibilità per sistemare le cose. Dobbiamo dare il mondo
AMORE.
Amore!