Altri brani di Baas B
Altri brani di Loen
Altri brani di Nouri
Descrizione
Produttore: Nouri Frenken
Con la voce: Nouri
Compositore: Bart Zeilstra
Compositore: Eline Mann
Compositore: Nouri Frenken
Testo e traduzione
Originale
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Traduzione italiana
Pensieri pesanti si accumularono come nuvole scure sopra la mia testa.
Non potevo raggiungerla, anche se mi dicevano: la luce c'è sempre finché ci credi.
Ho trovato la strada per risalire, ma non ho osato andare più in profondità.
È stato solo quando ho infilato la testa nella bocca del drago che il mostro non esisteva nemmeno.
Squilibrio in caso di battuta d'arresto. Non pensavo ad una seconda possibilità.
Un passo falso mi è bastato per rinunciare alla speranza. Ehi, ehi, ehi!
Forse arriverà un'onda di marea, che poi evaporerà.
Se le cose non funzionano oggi, ci sarà un’altra possibilità domani. Cerchiamo l'equilibrio in tutto ciò che ci appartiene.
E se tutto va storto, allora facciamo la danza della pioggia, danza della pioggia, danza della pioggia, danza della pioggia, danza della pioggia. Lo sapevo, cercavo una ragione.
Ora lascio andare e seguo il flusso. Nei momenti bui ora mi sento libero.
Non lasciarmi più guidare dagli alti e dai bassi.
A volte la lotta sembra non finire mai, ma ora capisco cosa hanno detto.
L’esperienza è potente, perché ho scoperto di essere più resiliente del previsto. Squilibrio in caso di battuta d'arresto.
Non pensavo ad una seconda possibilità.
Un passo falso mi è bastato per rinunciare alla speranza. Ehi, ehi, ehi!
Forse arriverà un'onda di marea, che poi evaporerà. Se le cose non funzionano oggi, ci sarà un’altra possibilità domani.
Cerchiamo l'equilibrio in tutto ciò che ci appartiene.
E se tutto va storto, allora facciamo la danza della pioggia, danza della pioggia, danza della pioggia, danza della pioggia, danza della pioggia.
Chi se lo aspettava?
Chi ci avrebbe aspettato. . .
Chi si sarebbe aspettato che noi due avremmo ballato qui? Nel profondo della notte, nel profondo della notte sei arrivato.
Ci avviciniamo a tarda notte, quindi non può esserci distanza.
Forse arriverà un'onda di marea, che poi evaporerà.
Se le cose non funzionano oggi, ci sarà un’altra possibilità domani.
Cerchiamo l'equilibrio in tutto ciò che ci appartiene.
E se tutto va storto, allora facciamo la danza della pioggia, danza della pioggia, danza della pioggia, danza della pioggia, danza della pioggia.