Altri brani di Baas B
Altri brani di Loen
Altri brani di Nouri
Descrizione
Produttore: Nouri
Miscelatore: Neenah
Compositore: Bart Zeilstra
Compositore: Eline Mann
Con la voce: Nouri
Testo e traduzione
Originale
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Traduzione italiana
Ero al punto in cui non puoi più farlo.
Dove tutto sembrava andare storto e pensavo: non mi era permesso.
Finché non mi sono guardata allo specchio e ho fatto il mio lavoro con le ombre e la felicità mi ha sorriso di nuovo. Al fondo.
Ho sempre avuto paura di essere smascherato.
Non potevo oziare, perché poi ho pensato: merda, cosa pensa gli altri di me? Al diavolo tutti quei pettegolezzi nei corridoi.
Non volevo più lasciare che la mia autostima dipendesse da qualcun altro.
Mi sono tolto la maschera e ho iniziato a cercare chi sono. Non sono perfetto, quindi cado e fallisco proprio come tutti gli altri.
E non ero abituato all'amor proprio.
Posso dire che preferisco essere quello che sono, ora che ne conosco anche la profondità.
-Se solo sapessi che tutto ciò che cerchi è dentro di te.
Che tipo di diamante grezzo brilla dentro di te.
E nessun altro può darti ciò che ti perdi. Com'è semplice.
Se solo lo sapessi.
Avevo la sensazione di non essere abbastanza.
Sono andata a cercarmi tra le braccia di qualcun altro e mi sono persa nella mia incertezza.
Perché non stavo bene finché non potevo diventare il trofeo di qualcuno. Annegato nei dettagli, ho scambiato la mia autostima con abbinamenti e Mi piace.
Ho contato ogni sì, ma anche questo è stato oscurato dal danno di un no. Cosa stavo cercando?
Se sono felice con me stesso, è appena sufficiente. Ho ignorato l'opinione di qualcun altro.
L'amore era la risposta giusta, ma stavo cercando nel posto sbagliato.
Se solo sapessi che tutto ciò che cerchi è dentro di te.
Che tipo di diamante grezzo brilla dentro di te e nessun altro può darti ciò che ti perdi.
Com'è semplice.
E spero che tu possa sentire, anche se devi sopportare il dolore, che sei già molto più di quanto avresti mai pensato di essere.
Se solo sapessi che tutto ciò che cerchi è dentro di te. -Se solo lo sapessi.
Che tipo di diamante grezzo brilla dentro di te.
E nessun altro può darti ciò che ti perdi.
-Tutto quello che ti manca. -Com'è semplice.
Se solo lo sapessi.