Altri brani di Baas B
Altri brani di Loen
Altri brani di Nouri
Descrizione
Compositore: Bart Zeilstra
Compositore: Eline Mann
Produttore: Nouri
Miscelatore: Neenah
Con la voce: Nouri
Testo e traduzione
Originale
Ik loop elke dag hetzelfde rondje. Stond er nog niet zo bij stil.
Ik kan mezelf goed vertoven, maar mijn ogen zijn nu open en het is eventjes veel.
Elke dag hetzelfde liedje, maar er komen nieuwe rimpels bij.
Ik vind het eng dat het zo snel gaat. Stress waardoor ik slecht slaap en de spiegel graag vermijd.
En morgen doe ik weer hetzelfde en hoop ik op een beter resultaat.
Ik leef het liefst in een illusie, deal met wat ik nu zie. Ijskoffie in een warm klimaat, maar de temperaturen stijgen.
Mijn façade smelt eraf. Ik bega geen paden die ik niet ken.
Vandaar dat ik nog niet ben -wie ik wilde worden toen ik klein was. -Lange dagen, korte nachten.
Automatische piloot. Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Automatische piloot. -Ik zet nog maar een bak koffie.
Zo lijm ik gebroken nachten. Deadlines, lat hoog. We lopen achter.
Ik ren mezelf voorbij in die ratrace. Niemand die de weg weet. Toch ren ik met de rest mee.
Ik wil ontkomen aan de stress. Zoek de vrijheid om te dromen op de bodem van een fles.
Hou mijn ogen op succes, terwijl geluk me door de vingers glipt.
Ze zeggen dat het in de kleine dingen zit en ik wou dat ik meer tijd had, zodat ik kon beseffen dat ik rijk was.
En net als toen ik klein was, simpelweg genieten kon van alles wat zo snel aan mij voorbijgaat.
Te weinig uren in een dag, te weinig dagen in een week, te weinig ruimte in mijn hoofd. Zoveel haast, zoveel loos. Automatische piloot. Deze weg loopt dood.
Lange dagen, korte nachten. Automatische piloot.
Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog. Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot. Lange dagen, korte nachten.
Ik -loop vast in mijn gedachten. -Zit gevangen in mijn hoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Deze weg loopt dood. -Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot.
Traduzione italiana
Faccio lo stesso giro ogni giorno. Non ci avevo ancora pensato davvero.
Riesco a divertirmi bene, ma i miei occhi sono aperti adesso e per un po' sarà molto.
Ogni giorno la stessa canzone, ma compaiono nuove rughe.
Trovo spaventoso che tutto ciò accada così in fretta. Lo stress mi fa dormire male ed evito lo specchio.
E domani farò di nuovo lo stesso e spero in un risultato migliore.
Preferisco vivere in un'illusione, affrontare ciò che vedo ora. Caffè freddo in un clima caldo, ma le temperature salgono.
La mia facciata si sta sciogliendo. Non percorro sentieri che non conosco.
Ecco perché non sono ancora quello che volevo essere da piccolo. -Giorni lunghi, notti brevi.
Autopilota. Rimango bloccato nei miei pensieri. Sono un po' insensibile.
Non so davvero dove sto andando, ma il ritmo è veloce.
Non so davvero dove sto andando.
-Autopilota. -Preparo solo un'altra tazza di caffè.
È così che riparo le notti spezzate. Scadenze, livello alto. Siamo indietro.
Sto correndo davanti a me stesso in quella corsa al successo. Nessuno conosce la strada. Comunque corro con gli altri.
Voglio sfuggire allo stress. Trova la libertà di sognare nel fondo di una bottiglia.
Tengo gli occhi puntati sul successo, mentre la felicità mi scivola tra le dita.
Dicono che sono le piccole cose e vorrei avere più tempo per poter realizzare che ero ricco.
E proprio come quando ero piccola, potevo semplicemente godermi tutto ciò che mi passava accanto così velocemente.
Troppe poche ore al giorno, troppo pochi giorni alla settimana, troppo poco spazio nella mia testa. Tanta fretta, tanta ozio. Autopilota. Questa strada è un vicolo cieco.
Giornate lunghe, notti brevi. Autopilota.
Rimango bloccato nei miei pensieri. Sono un po' insensibile.
Non so davvero dove sto andando, ma il ritmo è veloce. Non so davvero dove sto andando.
Autopilota. Giornate lunghe, notti brevi.
Rimango bloccato nei miei pensieri. -È intrappolato nella mia testa.
Non so davvero dove sto andando.
-Questa strada è un vicolo cieco. -Non so davvero dove sto andando.
Autopilota.