Altri brani di LE MOTAT
Descrizione
Produttore: Tato Wesselo
Produttore e mixer: Roy van Rosendaal
Editore musicale: controllo del copyright
Paroliere, compositore: Tato Wesselo
Compositore: Eelco Topper
Testo e traduzione
Originale
Soms lijkt het groener aan de overkant, ook al staat het huisje naast in brand.
Toch ga je kijken, ben je zo benieuwd, zo nieuwsgierig naar wat ander nieuws.
Heb ik zojuist een fout begaan?
Ik had daarnet nog al mijn kleren aan.
Deze droom is mij niet onbekend.
Doe niet alsof je iemand anders bent, anders bent, anders bent.
Ben beter af met jou.
Ben beter af met jou.
Ik knip de kantjes ervan af, neem ik dit mee tot in mijn graf? Ik vroeg het me gewoon eens af, maar voor jou klinkt het zeker maf.
Het regent harder dan daarnet, de stenen vallen om me heen.
Ik weet niet wat me nu bezielt. Heb ik mijn eigen huis vernield?
Ik stak de gordijnen in de fik. Wat heb je nou toch weer geflikt? Je ligt te zweten in je nest.
Het is tijd dat je je hart openzet. Soms is het leven wat fragiel.
Probeer te denken met je ziel.
Een nieuwe poging, nieuwe start van de bodem van mijn. . .
Ben beter af met jou.
Ben beter af met jou.
Ben beter af met jou. Ben beter af met jou.
Traduzione italiana
A volte sembra più verde dall’altra parte, anche se la casa accanto è in fiamme.
Eppure vai a guardare, sei così curioso, così curioso per qualche altra notizia.
Ho appena fatto un errore?
Avevo ancora tutti i vestiti addosso proprio adesso.
Questo sogno non mi è sconosciuto.
Non fingere di essere qualcun altro, di essere diverso, di essere diverso.
Sto meglio con te.
Sto meglio con te.
Taglierò i bordi, lo porterò nella tomba? Me lo stavo solo chiedendo, ma sicuramente ti sembrerà una follia.
Piove più forte di prima, le pietre cadono intorno a me.
Non so cosa mi sia preso adesso. Ho distrutto la mia stessa casa?
Ho dato fuoco alle tende. Cos'hai fatto di nuovo? Stai sudando nel tuo nido.
È tempo di aprire il tuo cuore. A volte la vita è un po’ fragile.
Prova a pensare con la tua anima.
Un nuovo tentativo, un nuovo inizio dal profondo del mio. . .
Sto meglio con te.
Sto meglio con te.
Sto meglio con te. Sto meglio con te.