Altri brani di Zaz
Descrizione
Produttore: Romain Descampe
Produttore: Egil «Ziggy» Franzen
Compositore: Raphaël Haroche
Paroliere: Raphaël Haroche
Testo e traduzione
Originale
Quand le vent caresse les arbres, que l'on marche au bord de la mer, que personne n'a encore fait de notre monde un pays en guerre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée?
Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Ailleurs, il y a des vitraux incendiés et des villes brisées, mais ici, c'est encore la terre libre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée? Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit. Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Traduzione italiana
Quando il vento accarezza gli alberi, quando camminiamo in riva al mare, quando nessuno ha ancora fatto del nostro mondo un Paese in guerra.
Cosa potresti chiedere di più?
Cosa potresti chiedere di più di un altro giorno?
Cosa potresti chiedere di più se non un altro giorno che volge al termine?
Nel blu, nel blu, nel blu della notte, nel blu, nel blu, nel blu della notte, nel blu, nel blu, nel blu della notte.
Nel blu, nel blu, nel blu della notte, nel blu, nel blu, nel blu della notte, nel blu, nel blu, nel blu della notte.
Blu notte, blu notte.
Blu notte, blu notte.
Altrove ci sono vetrate bruciate e città distrutte, ma qui è ancora terra libera.
Cosa potresti chiedere di più?
Cosa potresti chiedere di più di un altro giorno? Cosa potresti chiedere di più se non un altro giorno che volge al termine?
Nel blu, nel blu, nel blu della notte, nel blu, nel blu, nel blu della notte, nel blu, nel blu, nel blu della notte.
Nel blu, nel blu, nel blu della notte, nel blu, nel blu, nel blu della notte, nel blu, nel blu, nel blu della notte. Blu notte, blu notte.
Blu notte, blu notte, blu.
Ma le notti blu non possono durare per sempre.
Ma le notti blu non possono durare per sempre.