Altri brani di Erden Erdoğan
Altri brani di Turuncu Gökyüzü
Descrizione
Produttore: Erden Erdoğan
Batteria: Erden Erdoğan
Chitarra: Erden Erdoğan
Basso: Erden Erdoğan
Tastiere: Erden Erdoğan
Programmazione: Erden Erdoğan
Compositore: Erden Erdoğan
Paroliere: Erden Erdoğan
Arrangiatore: Erden Erdoğan
Testo e traduzione
Originale
Koltukta bıraktığın hırka.
Sesin yok, izlerin var ama. . .
Bakışların asılı duvarımda, çayın soğumuş masada.
Cam buğulu, gece suskun. Adın geçmiyor hiçbir şarkıda.
Seni anlatamıyor satırlar, sadece sessizlik hakim odada.
Ay bile saklanmış bulutlara, sanki gökyüzü de dar bana.
Gecenin ortasında bir sızı, seninle var ama sensiz bu yara.
Ben kalmışım yarıda, bu soğuk köhne odada bir başıma, bir başıma.
Gitarımın teli kopmuş, yeni çalamadan anlatamam derdimi.
Susuz kalmış çiçeklerim yani, geri gelsen de sulasan bari.
Ben kalmışım yarıda, beni de tamamla.
Bu soğuk köhne odada bir başıma, bir başıma.
Ay bile saklanmış bulutlara, sanki gökyüzü de dar bana.
Gecenin ortasında bir sızı, seninle var ama sensiz bu yara.
Ben kalmışım yarıda, bu soğuk köhne odada bir başıma, ah!
Bir başıma.
Gitarımın teli kopmuş, yeni çalamadan anlatamam derdimi.
Susuz kalmış çiçeklerim yani, geri gelsen de sulasan bari.
Ben kalmışım yarıda, beni de tamamla.
Bu soğuk köhne odada bir başıma, bir başıma.
Traduzione italiana
Il cardigan che hai lasciato sul divano.
Non hai voce, ma hai tracce. . .
Il tuo sguardo è sospeso sul mio muro, il tuo tè è freddo sul tavolo.
Il vetro è appannato, la notte è silenziosa. Il tuo nome non è menzionato in nessuna canzone.
Le linee non possono descriverti, nella stanza regna solo il silenzio.
Anche la luna è nascosta tra le nuvole e il cielo mi sembra stretto.
Un dolore nel cuore della notte, questa ferita esiste con te ma senza di te.
Rimasi nel mezzo, da solo, in questa stanza fredda e fatiscente.
La corda della mia chitarra si è rotta, non posso spiegare il mio problema senza suonarla di nuovo.
Intendo i miei fiori assetati, almeno puoi tornare e annaffiarli.
Sono bloccato nel mezzo, completami anche tu.
Solo, solo in questa stanza fredda e fatiscente.
Anche la luna è nascosta tra le nuvole e il cielo mi sembra stretto.
Un dolore nel cuore della notte, questa ferita esiste con te ma senza di te.
Sono rimasto nel mezzo, solo in questa stanza fredda e fatiscente, ah!
Solo.
La corda della mia chitarra si è rotta, non posso spiegare il mio problema senza suonarla di nuovo.
Intendo i miei fiori assetati, almeno puoi tornare e annaffiarli.
Sono bloccato nel mezzo, completami anche tu.
Solo, solo in questa stanza fredda e fatiscente.