Altri brani di FTISLAND
Testo e traduzione
Originale
晴 天 の桜通り、変わらない街。
再 会の約束まで季節は巡る。
まぶたの裏、すぐにほら。
I always remember your smile。
写真フォルダに未来を追加する のさ。 See you again。
何度でも日が昇 るたび。 Carry on。
コンパスを回 そう。 心が躍る旅。
さあ描こう、 夢の世界地図を。 Tomorrow。
理想と希望、 あの日の続きを。
色とりどりの絵の具 で、はみ出して塗り潰してもいい。
完成、僕 らの日々を。
今 夜ね、いつもそばに変わらない距離。
どれ だけ時が過ぎても。 Yes, we'll never be alone。
瞬 く星、この命、出会えた喜び。
一つ残らずカバンに詰めて行くから。 See you again。
何度でも日が昇る たび。 Carry on。 コンパスを回そう。
心が躍る旅。
さあ描こう、夢の世界 地図を。 Tomorrow。
理想と希望、あの日 の続きを。
色とりどりの絵の具で、はみ出 して塗り潰してもいい。
完成、僕らの日 々 を。
See you again。
何度でも日が沈むたび。 Carry on。 キャンドルを灯そう。
人生は永遠に続く 長旅。 Let me know。
目を閉 じて自由に想像して。
咲かそう、彩り 四季を君と。 Over and over again。
踏み出そう。 Go to find out。 果てしない世界を。
目指 そう、夜の向こう。 始まりの朝を。
色とりどりに並んで。
風に揺れる満開の 花に似た僕らの日々を。
Traduzione italiana
Sakura Street in una giornata di sole, una città immutabile.
Le stagioni continuano finché non viene raggiunta la promessa del ricongiungimento.
Guarda subito dietro le palpebre.
Ricordo sempre il tuo sorriso.
Aggiungi il futuro alla cartella delle tue foto. Ci vediamo di nuovo.
Ogni volta che sorge il sole. Proseguire.
Giriamo la bussola. Un viaggio emozionante.
Disegniamo la mappa del mondo dei nostri sogni. Domani.
Ideali e speranze, una continuazione di quella giornata.
Puoi usare vernici colorate per riempire eventuali eccessi.
Completati, i nostri giorni.
Stasera saremo sempre al tuo fianco, alla stessa distanza.
Non importa quanto tempo passa. Sì, non saremo mai soli.
Le stelle scintillanti, questa vita, la gioia di incontrarti.
Metterò tutti gli ultimi nella mia borsa. Ci vediamo di nuovo.
Ogni volta che sorge il sole. Proseguire. Giriamo la bussola.
Un viaggio emozionante.
Disegniamo una mappa del mondo dei sogni. Domani.
Ideali e speranze, una continuazione di quella giornata.
Puoi riempire l'overflow con vernici colorate.
Completati, i nostri giorni.
Ci vediamo di nuovo.
Ogni volta che il sole tramonta. Proseguire. Accendiamo una candela.
La vita è un lungo viaggio che dura per sempre. Fammi sapere.
Chiudi gli occhi e immagina liberamente.
Fioriamo e godiamoci le quattro stagioni con te. Ancora e ancora.
Facciamo un passo. Vai a scoprirlo. Un mondo infinito.
Mira, sì, oltre la notte. La mattina dell'inizio.
Allineati in tanti colori.
Le nostre giornate assomigliano a fiori in piena fioritura che ondeggiano al vento.