Altri brani di Guckkasten
Testo e traduzione
Originale
그렇게 쳐다보지 마 나만 여기 있다고
그렇게 위로하지 마 같이 할 수 없다고
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
멋대로 움직이지 마 갈 곳도 모르면서
멋대로 얘기하지 마 할 말도 모르면서
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
바람은 내 것이니까
하늘을 노래하니까
괜찮아 걱정하지 마
조명은 내가 꺼 줄게
Traduzione italiana
Non guardarmi così, sono l'unico qui
Non consolarmi così, non posso stare con te
Il mio amico che vola a testa in giù
Ancora non sei sicuro? Lo spazio vuoto che ti riempiva
Perché è un bellissimo soggetto così com'è
Perché tutto ciò che tocca la luce è mio
Guardati chiuso nel codice a barre splendidamente disegnato sull'ala
Anche se è sul pavimento, è qui
Perché soffia il vento
Non muoverti come vuoi, non sai dove andare
Non parlare in modo arbitrario quando non sai cosa dire
Il mio amico che vola a testa in giù
Ancora non sei sicuro? Lo spazio vuoto che ti riempiva
Perché è un bellissimo soggetto così com'è
Perché tutto ciò che tocca la luce è mio
Guardati chiuso nel codice a barre splendidamente disegnato sull'ala
Anche se è sul pavimento, è qui
Perché soffia il vento
Perché il vento è mio
Perché canto al cielo
Va bene, non preoccuparti
Spengo le luci