Altri brani di Guckkasten
Descrizione
Paroliere: Ha Hyun Woo
Compositore: Ha Hyun Woo
Arrangiatore: Guckkasten
Testo e traduzione
Originale
파란 입술 위에 앉은 나비가 너의 소식을 속삭였어.
그 어디서 헤매어도 모두 느끼고 있어.
파동 속의 공활.
끝없는 우리의 이야기들은 하모니가 되어 울리고, 멀고도 가까운 우주 밖에서 빛이 되어 왔지.
우우우.
더는 줄이지 못할 한마디.
우우우.
더는 지우지 못할 작은 점.
보이지 않는 끈은 우릴 비추고 있어.
닿지 못할 곳에 있다고 해도 바람의 꽃잎이 울게.
속눈썹 아래 남겨놓은 눈에 새긴 처음 본 궤도가 있어.
언젠가 보여줄게.
마주 걸으면 만날 소실점에서.
우우우.
더는 줄이지 못할 한마디.
우우우.
더는 지우지 못할 작은 점.
보이지 않는 끈은 우릴 비추고 있어.
닿지 못할 곳에 있다고 해도 바람의 꽃잎이 울게.
너무 깊게 쓰여진 우릴 묶어놓은 짧은 한 줄.
보이지 않아도 같은 곳으로 바람의 꽃잎이 울게.
주소가 없는 여기에서.
Traduzione italiana
Una farfalla posata su labbra blu sussurrò la tua notizia.
Non importa dove vaghi, tutti lo sentono.
Gonghwa tra le onde.
Le nostre infinite storie risuonano in armonia e diventano luce nell'universo vicino e lontano.
Oh.
Una parola che non può essere ulteriormente abbreviata.
Oh.
Un piccolo punto che non potrà più essere cancellato.
Il filo invisibile risplende su di noi.
Anche se è in un posto che non posso raggiungere, i petali del vento piangeranno.
C'è una traccia che ho visto per la prima volta incisa nell'occhio, lasciata sotto le ciglia.
Te lo mostrerò un giorno.
Se cammini faccia a faccia, ti incontrerai nel punto di fuga.
Oh.
Una parola che non può essere ulteriormente abbreviata.
Oh.
Un piccolo punto che non potrà più essere cancellato.
Il filo invisibile risplende su di noi.
Anche se è in un posto che non posso raggiungere, i petali del vento piangeranno.
Una breve riga che ci lega insieme, scritta così profondamente.
Anche se non puoi vederlo, i petali del vento piangeranno nello stesso posto.
Qui senza indirizzo.