Altri brani di Dara
Descrizione
Produttore: Sergiu Gherman
Produttore: Alexandru Turcu
Produttore: Vlad Măzărel
Compositore: Nicoleta Darabană
Compositore: Tudor Sebastian Gabriel
Compositore: Andrei Dan
Compositore: Sergiu Gherman
Compositore: Daniel Krieger aka Chakra
Paroliere: Nicoleta Darabană
Paroliere: Tudor Sebastian Gabriel
Paroliere: Alexandru Turcu
Testo e traduzione
Originale
Aș vrea să iau măcar un pic din dorul tău. Sau bucată cu bucată, să nu-ți fie greu.
Să-ți fiu și umărul și pieptul și pernele moi.
Când ceru-i negru să îți amintești de noi.
Dar tu nici în oglindă nu te mai privești, fără să știi, fără să vrei, așa de simplu mă rănești.
Mă sperii că nu poți să-mi arăți la ce te gândești.
Spune-mi ce zici și spune-mi ce te doare.
De ce nu plângi când vrei așa de tare?
Cum poți să fugi de mine și de soare?
Eu sunt aici, eu sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Ce faci când nu mai știi ce ți-ai promis doar ieri?
Nu știi cum e altfel și crezi că n-ai putere să nu asculți ce-ți spune nici stânga și nici dreapta.
Dar toate trag de tine, te rup și te îneacă, te rup și te îneacă, te rup și te înmoaie, te rup și te înmoaie și te rup și te îneacă.
Dar eu sunt aici, sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita.
Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da. Nu sens univers. Trece timpul invers.
Haos în cap. Gândurile nu-ncap. Mâini cu stres, alcool și sex.
Sufletul e stors. Liniște în distors.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Traduzione italiana
Vorrei prendere almeno un po' della tua nostalgia. Oppure pezzo per pezzo, non trovarlo difficile.
Essere la tua spalla, il tuo petto e morbidi cuscini.
Quando chiedi al nero di ricordarsi di noi.
Ma tu non ti guardi nemmeno più allo specchio, senza saperlo, senza volerlo, mi ferisci così facilmente.
Mi spaventi perché non puoi mostrarmi cosa stai pensando.
Dimmi cosa dici e dimmi cosa ti ferisce.
Perché non piangi quando lo desideri così tanto?
Come puoi scappare da me e dal sole?
Sono qui, sono qui per darti respiro quando sei nel Fight Club.
Quante altre notti hai la pazienza di vivere senza il tuo colore?
Anche il cuore lo sa.
Puoi correre, ma non puoi guardare. SÌ.
Quante altre notti hai la pazienza di vivere senza il tuo colore?
Anche il cuore lo sa.
Puoi correre, ma non puoi guardare. SÌ.
Cosa fai quando non sai cosa ti sei promesso proprio ieri?
Non sai com'è altrimenti e pensi di non avere il potere di non ascoltare ciò che non ti dicono né la sinistra né la destra.
Ma tutti ti tirano, ti lacerano e ti annegano, ti lacerano e ti annegano, ti lacerano e ti ammorbidiscono, ti lacerano e ti ammorbidiscono, ti lacerano e ti annegano.
Ma sono qui, sono qui per darti respiro quando sei nel Fight Club.
Quante altre notti hai la pazienza di vivere senza il tuo colore?
Anche il cuore lo sa.
Puoi correre, ma non puoi guardare.
SÌ.
Quante altre notti hai la pazienza di vivere senza il tuo colore?
Anche il cuore lo sa.
Puoi correre, ma non puoi guardare. SÌ. Nessun senso dell'universo. Il tempo scorre al contrario.
Caos in testa. I pensieri non si adattano. Mani con stress, alcol e sesso.
L'anima è schiacciata. Silenzio distorto.
Quante altre notti hai la pazienza di vivere senza il tuo colore?
Anche il cuore lo sa.