Altri brani di Seni
Altri brani di Inee
Altri brani di SUSH1
Descrizione
Interpreti associati: Seni, Inee, SUSH1
Compositore, paroliere: Wojciech Kamiński
Testo e traduzione
Originale
Nie smuci nas, widok tych blizn
Mówią nam, że dziś są lepsze dni
Nie zakryje ich, a każda z nich
Mówi historię piękniejszą niż film, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Dusze co odpuściły, włóczą się tutaj jak cień
Dzień jak tamagotchi pić, spać, jeść
Ja nie chcę skończyć tak jak oni, proszę daj mi biec
Bo kiedy patrzę w twoje oczy, nie wysłuchasz mnie
Już nie boli mnie, strata tych żmij
Kiedyś każdy życzył lepiej mi
W momencie gdy, zmierzałam na szczyt
Wywołali lawiny, prosząc mnie o łzy, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Blizny są nieodłączne już nie umiem żyć spokojnie, ja
Wole mieć tysiąc ran, niż nie mieć żadnej z nich
Bo każda mówi historię, piękniejszą niż film
To oni w nim przegrali
Troszkę mnie popsuł ten świat, dziś skórę mam ze stali
Chcę znów przeżyć tę noc, chcę słyszeć twój głos
Chcę kolejną bliznę, dlatego proszę
Wbij mi nóż
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Traduzione italiana
Non ci rende tristi vedere queste cicatrici
Ci dicono che oggi sono giorni migliori
Non li coprirà, ma ognuno di essi
Racconta una storia più bella del film, quindi
Conficcami un coltello!
Mi farai un nuovo tatuaggio, il sangue sostituirà l'inchiostro!
Non piangerò più!
E col tempo tornerò a sorridere, lo so!
Le anime che si sono lasciate andare vagano qui come un'ombra
Una giornata come un tamagotchi: bevi, dormi, mangia
Non voglio finire come loro, per favore lasciami scappare
Perché quando ti guardo negli occhi, non mi ascolti
Non mi fa più male perdere queste vipere
C'è stato un tempo in cui tutti mi auguravano il meglio
Proprio mentre stavo andando in cima
Hanno provocato valanghe chiedendomi le lacrime, quindi
Conficcami un coltello!
Mi farai un nuovo tatuaggio, il sangue sostituirà l'inchiostro!
Non piangerò più!
E col tempo tornerò a sorridere, lo so!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Col tempo sorriderò di nuovo, lo so
Na-na-na-na-na-na-na-na
Col tempo sorriderò di nuovo
Le cicatrici sono inevitabili, non posso più vivere serenamente, io
Preferisco avere mille ferite piuttosto che nessuna
Perché ognuno racconta una storia più bella di un film
Sono stati loro a perdere
Questo mondo mi ha viziato un po’, oggi la mia pelle è d’acciaio
Voglio rivivere quella notte, voglio sentire la tua voce
Voglio un'altra cicatrice, quindi per favore
Conficcami un coltello dentro
Mi farai un nuovo tatuaggio, il sangue sostituirà l'inchiostro
Non piangerò più!
E col tempo tornerò a sorridere, lo so!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Col tempo sorriderò di nuovo, lo so
Na-na-na-na-na-na-na-na
Col tempo sorriderò di nuovo