Altri brani di Seni
Altri brani di Inee
Altri brani di SUSH1
Descrizione
Interpreti associati: Seni, Inee, SUSH1
Interprete associato: Seni
Interprete associato: Inee
Interprete associato, produttore: SUSH1
Paroliere, compositore: Inez Janiak-Mołęcka
Compositore: Maciej Suchodolski
Paroliere, compositore: Wojciech Kamiński
Testo e traduzione
Originale
-Nie chcę więcej. -Każdy twój oddech wypełniał mi przestrzeń.
Złam mi -serce.
-Nie mów tak do mnie, dobrze wiesz, że nie chcę. Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać. Nie chcę pamiętać.
Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać.
Nie chcę pamiętać.
Dobija mnie kolejny wdech, tej nocy ozdobi nas -makijaż łez.
-Ja budzę się w noc, przesypiam dzień, zawsze w przeciwną stronę.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na moment.
Dobija mnie -kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd. Wierz mi.
Jesteście na mnie wszekli. Takich jak ty są wszyczki.
Mam w głowie głos, który zawsze każe mówić wprost.
Nie umiem zgłupować go, bo zawsze lecę gdzieś pod wiatr. Wybieram noc tak jak wampiry.
Czarne niuro niosą mnie poprzez mrok, więc chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, nie mam w sobie broni.
Chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, niuro na mnie kropi.
Ciemny tusz, ciemne brwi. Przepchnął znowu coś.
Mówi mi, że dziś razem skręcimy w tą stronę. Nie wiesz nawet, jak czekam już na ten moment.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na -moment. Dobija mnie kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd.
Wierz mi, jesteście na mnie wszekli.
Takich jak ty są wszyczki.
Traduzione italiana
-Non ne voglio più. -Ogni respiro che hai fatto ha riempito il mio spazio.
Spezzami il cuore.
-Non parlarmi così, sai che non voglio. Ho una perla al collo, una lacrima vicino all'occhio, e non voglio più ricordare. Non voglio ricordare.
Ho una perla al collo, una lacrima vicino all'occhio, e non voglio più ricordare.
Non voglio ricordare.
Un altro respiro mi uccide, questa notte saremo decorati con il trucco delle lacrime.
-Mi sveglio la notte, dormo tutto il giorno, sempre nella direzione opposta.
Non so da quanti anni, quanti anni cerco di salvare la faccia, di nascondere la mia faccia in un mondo dove non esistono diritti.
Sto cercando un posto dove passare la notte per un momento.
Mi sta uccidendo... un altro respiro.
-Stasera ci truccheremo con le lacrime, quindi è stato un errore. C'è stato un errore. Mi creda.
Sei arrabbiato con me. Ci sono tutti come te.
Ho una voce nella mia testa che mi dice sempre di parlare chiaro.
Non posso ingannarlo perché volo sempre da qualche parte controvento. Scelgo la notte come i vampiri.
Il niuro nero mi trasporta nell'oscurità, quindi vieni con me, non dire che hai paura. Mmm, non ho un'arma con me.
Vieni con me, non dire che hai paura. Mmm, mi sta piovendo addosso.
Mascara scuro, sopracciglia scure. Ha spinto di nuovo qualcosa.
Mi dice che oggi faremo questa strada insieme. Non sai nemmeno quanto aspettavo questo momento.
Non so da quanti anni, quanti anni cerco di salvare la faccia, di nascondere la mia faccia in un mondo dove non esistono diritti.
Sto cercando un posto dove pernottare un attimo. Un altro respiro mi uccide.
-Stasera ci truccheremo con le lacrime, quindi è stato un errore. C'è stato un errore.
Credimi, sei arrabbiato con me.
Ci sono tutti come te.