Altri brani di Seni
Altri brani di Inee
Altri brani di SUSH1
Descrizione
Interpreti associati: Seni, Inee, SUSH1
Interprete associato: Seni
Interprete associato: Inee
Produttore, interprete associato: SUSH1
Compositore, paroliere: Inez Janiak-Mołęcka
Compositore: Maciej Suchodolski
Compositore, paroliere: Wojciech Kamiński
Testo e traduzione
Originale
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Powietrze pachnie jak szept tych chmur.
Może to był tylko test, nic nie schnie szybciej od łez.
Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Zakopałam jak w trumnie kilka słów, co zabiły mnie.
Oczy znowu tak ufne zamykają się, jak wysznę.
Jeśli słowem możesz zranić, to ocalisz też. Swoim wzrokiem możesz zabić, gdy opuścisz mnie.
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Powietrze pachnie jak szept tych chmur.
Może to był tylko test, nic nie schnie szybciej od łez.
Po prostu pozwól mi -przejść przez próg.
-Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew. Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Dlaczego ciągle chcesz z paru kropli robić ton?
Zamiast słów znów wyciągasz broń. Jak czujesz tak, to śmiało strzel. Nie będę miał ci tego za złe.
Wiem, że to mi należy się. Już nie mam sił na inny gest, dlatego. . .
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Powietrze pachnie jak szept tych chmur.
Może to był tylko test, nic nie schnie szybciej od łez. Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Traduzione italiana
Forza, aspettiamo la pioggia, lasciamo che lavi via tutta la nostra rabbia.
L'aria odora del sussurro di queste nuvole.
Forse era solo una prova, niente si asciuga più velocemente delle lacrime.
Fammi solo oltrepassare la soglia.
Ho sepolto come in una bara qualche parola, che mi ha ucciso.
I miei occhi si chiudono di nuovo con tanta fiducia quando me ne vado.
Se puoi ferire con le parole, salverai anche. I tuoi occhi possono uccidere quando mi lasci.
Forza, aspettiamo la pioggia, lasciamo che lavi via tutta la nostra rabbia.
L'aria odora del sussurro di queste nuvole.
Forse era solo una prova, niente si asciuga più velocemente delle lacrime.
Lasciami solo oltrepassare la soglia.
-Dai, aspettiamo la pioggia, lasciamo che lavi via tutta la nostra rabbia. Fammi solo oltrepassare la soglia.
Perché vuoi sempre fare un sacco con poche gocce?
Invece delle parole, estrai di nuovo la pistola. Se ti senti così, vai avanti e spara. Non ce l'avrò contro di te.
So che me lo merito. Non ho la forza per un altro gesto, ecco perché. . .
Forza, aspettiamo la pioggia, lasciamo che lavi via tutta la nostra rabbia.
L'aria odora del sussurro di queste nuvole.
Forse era solo una prova, niente si asciuga più velocemente delle lacrime. Fammi solo oltrepassare la soglia.
Forza, aspettiamo la pioggia, lasciamo che lavi via tutta la nostra rabbia.
Fammi solo oltrepassare la soglia.