Altri brani di Seni
Altri brani di Inee
Altri brani di SUSH1
Descrizione
Interpreti associati: Seni, Inee, SUSH1
Interprete associato: Seni
Interprete associato: Inee
Interprete associato, produttore: SUSH1
Paroliere, compositore: Inez Janiak-Mołęcka
Compositore: Maciej Suchodolski
Compositore, paroliere: Wojciech Kamiński
Testo e traduzione
Originale
Nie będę się z tym bił, nie zmyję moich win.
Wciąż mieli dość mnie wszyscy z tamtych stron.
Powoli widzę życie, które chciałem mieć, bez przewodnika, który poprowadził mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, promil. Zawsze tylko zaprzeczałem faktom, procentom i szansom.
Zapamiętam czwarte piętro, połyserię i mój balkon.
Przez ocean tratwą, lecz chyba to starczy, żeby być. Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
Nie zapomnę żartów, które -każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem. Promil.
Głowę z chmur na ziemię ściąga grawitacja. Chłonę życie piękne, mam je jak kochana.
Oczy rozpalone jak u Piromana. Płonę. Mhm.
Miałam odejść, odejść. Winem blurrowałam świat. Patrzą jak tonę, tonę.
Nie chcieli mi dawać szans. Teraz widzę życie, które chciałam mieć.
W sercu noszę kompas, on prowadzi mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, -promil. -Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
-Nie zapomnę żartów, które każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem.
Promil.
Traduzione italiana
Non lo combatterò, non laverò i miei peccati.
Tutti erano ancora stufi di me.
Sto lentamente vedendo la vita che volevo avere senza una guida che mi guidasse.
Per le persone non basta, a me basta questo permille. Ho sempre e solo negato i fatti, le percentuali e le possibilità.
Ricorderò il quarto piano, la poliseria e il mio balcone.
Dall'altra parte dell'oceano in zattera, ma immagino che sia sufficiente per sopravvivere. Non dimenticherò mai le tue facce storte.
Non dimenticherò le battute che avevano tutti. -E non permetterò a nessuno di dirmi che non pesano nulla.
Ho ancora qualcosa in me.
Ho la possibilità di una giornata migliore. Ho il permille.
Ne basta uno, lo so. per mille.
La gravità trascina la testa dalle nuvole alla terra. Assorbo la bella vita, la ho come una persona amata.
Occhi caldi come quelli di un piromane. Sto bruciando. Mhm.
Avrei dovuto andarmene, andarmene. Ho offuscato il mondo con il vino. Mi guardano affondare, annegare.
Non volevano darmi una possibilità. Ora vedo la vita che volevo avere.
Porto una bussola nel cuore, mi guida.
Alla gente non basta, a me basta questo permille, -permille. -Non dimenticherò mai le tue facce storte.
-Non dimenticherò le battute che avevano tutti. -E non permetterò a nessuno di dirmi che non pesano nulla.
Ho ancora qualcosa in me.
Ho la possibilità di una giornata migliore. Ho il permille.
Ne basta uno, lo so.
per mille.