Altri brani di Seni
Altri brani di Inee
Altri brani di SUSH1
Descrizione
Interpreti associati: Seni, Inee, SUSH1
Interprete associato: Seni
Interprete associato: Inee
Produttore, interprete associato: SUSH1
Compositore, paroliere: Inez Janiak-Mołęcka
Compositore: Maciej Suchodolski
Paroliere, compositore: Wojciech Kamiński
Testo e traduzione
Originale
A ja czuję się obca.
Zawsze pod prąd, gdy obok mnie.
Zostaniesz do końca. Na największej fali trzymiesz się.
Uratujesz -mnie. -Spadam!
Nie chce mi się więcej z nimi -gadać. Nie potrafię, kiedy chcę.
-Mięszasz mi w głowie i mówisz mi -wejść. W pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
Nie jest miejsce dla nas, już -chce egzyst.
-Zbyt wiele chmur i burz, co wciąż gdzieś we mnie są.
Zbyt wiele prób bez szans, by zmienić wspólny los. Mam dość nowych bodźców.
Znów zamykam drzwi. Zakładam słuchawki, nie chcę słyszeć nic.
Chciałem mieć z tobą baśń taką jak braci Grimm. Został nam tylko szkic. To nie mogło nam wyjść.
Czy pamiętasz dzień, jak leczyłam twoje rany?
-Nie chcę cię tracić.
-Czy naprawdę dziś już nie mamy o co -walczyć? -Nie chcę cię tracić.
Kiedyś czas zechce nas zmienić w pył.
Nie będę patrzeć wstecz.
Nie chcę żałować, żałować nic.
Spadam. Nie chce mi się więcej z nimi gadać.
Nie potrafię, kiedy -chcę. -Mięszasz mi w głowie i mówisz mi wejść.
W -pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów -będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
-Nie jest miejsce dla nas, już chce egzyst!
Traduzione italiana
E mi sento estraneo.
Sempre controcorrente quando sono accanto a me.
Rimarrai fino alla fine. Stai cavalcando l'onda più grande.
Mi salverai. -Sto andando giù!
Non voglio più parlare con loro. Non posso quando voglio.
-Mi stai incasinando la mente e mi stai dicendo di entrare. In una stanza vuota, il tempo ci raggiunge.
-Scommetto tutto sul fatto che mentirai ancora e io ti crederò ancora.
Non c'è posto per noi, voglio più esistere.
-Troppe nuvole e tempeste sono ancora da qualche parte dentro di me.
Troppi tentativi senza alcuna possibilità di cambiare il nostro destino comune. Sono stufo di nuovi stimoli.
Chiudo di nuovo la porta. Mi metto le cuffie, non voglio sentire niente.
Volevo vivere con te una fiaba come quella dei fratelli Grimm. Tutto ciò che ci resta è uno schizzo. Questo non potrebbe funzionare per noi.
Ricordi il giorno in cui ti ho curato le ferite?
-Non voglio perderti.
-Non abbiamo davvero niente per cui lottare oggi? -Non voglio perderti.
Un giorno il tempo vorrà ridurci in polvere.
Non guarderò indietro.
Non voglio rimpiangere nulla.
Sto andando giù. Non voglio più parlare con loro.
Non posso quando voglio. -Mi stai confondendo e mi stai dicendo di entrare.
Il tempo ci raggiunge in una stanza vuota.
-Scommetto tutto sul fatto che mentirai ancora e io ti crederò ancora.
-Non c'è posto per noi, voglio già esistere!