Altri brani di The Stranglers
Descrizione
Voce: The Stranglers
Produttore: Hugh Cornwell
Ingegnere: Steve Churchyard
Produttore: Gli Stranglers
Compositore: C Leigh
Compositore: Hugh Cornwell
Compositore: J Richards
Testo e traduzione
Originale
Want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you never had, and hold your little hand.
Oh, let me fuck ya. Oh, let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Let me fuck ya!
Oh, bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
What's the second-- how-- what's the second verse of New Bars?
Um, forgot.
-Oh, erogenous. Tell me about erogenous.
-Kiss your -zones erogenous.
-I'll kiss your zones erogenous, and nail you to the floor. What's the next bit?
-Well, wasn't that the second bit? -Yeah.
There's lots, turn my tap, I'll drip.
You can see me going hard beneath my zip.
So let me suck ya. Oh, let me suck ya.
Oh, let me suck ya. Let me suck ya! Bring on the new bars.
Bring uns mir eine Jungfrau. Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Is there a middle eight in that?
-I can't remember. -Yeah, I've got it back at the, uh. . .
Must get that together.
Be a great B-side.
It starts off, um: I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
Let me fuck ya, let me fuck ya, and even let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
-Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
-It does need a middle eight -though, here, doesn't it? -What?
-It does need a middle eight.
-There is one in the song, I can't remember -where it goes, though. -Let me, let me fuck ya, fuck ya, let me-
Yeah, there is a middle eight in it. Can't think what it is, though.
-Listen to that tonight. -It goes. . . Where is it? It's in there.
And if I-
Well, that's what I was doing. Let me fuck ya, let me fuck ya. Let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on. What's the second verse? Well, what's the second verse of New Bars?
Something about I'll kiss your zones erogenous and nail you to the floor.
-That's the second bit.
-I wanna love you like your dad or -something. -No, that's the first verse.
-That's the first verse.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. I'll kiss your zone erogenous and nail you to the floor.
What's the first bit of the second verse? I can't fucking think of it. Played it enough times.
-What rhymes with floor? -Floor, door, whore.
Whore.
What's-- but the last verse is something about, um, there's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Um, and as the-- when the feeling gets to you, I'm hard beneath my zip.
That'll do as the second verse. Okay, that'll do as the middle eight then. Okay, from the top.
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
There's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Wow!
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little glance.
Let me love ya, or let me fuck ya, and let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Fucking hell!
Right then.
Traduzione italiana
Voglio amarti come tuo padre ed essere tuo
Superuomo.
Ti mostrerò cose che non hai mai avuto e ti terrò la manina.
Oh, lascia che ti scopi. Oh, lascia che ti scopi.
Oh, lascia che ti scopi. Lascia che ti scopi!
Oh, porta avanti le nuove battute, porta avanti le nuove battute.
Portali avanti, portali avanti, portali avanti.
Qual è la seconda... come... qual è la seconda strofa di New Bars?
Ehm, dimenticavo.
-Oh, erogeno. Parlami di erogeno.
-Bacia le tue zone erogene.
-Bacerò le tue zone erogene e ti inchioderò al pavimento. Qual è la prossima parte?
-Beh, non era la seconda parte? -Sì.
Ce ne sono tanti, chiudi il rubinetto, gocciolerò.
Puoi vedermi andare forte sotto la cerniera.
Quindi lascia che ti succhi. Oh, lascia che ti succhi.
Oh, lascia che ti succhi. Lascia che ti succhi! Porta le nuove barre.
Porta uns mir eine Jungfrau. Portali avanti, portali avanti, portali avanti.
C'è un otto centrale in questo?
-Non riesco a ricordare. -Sì, l'ho riportato in, uh. . .
Devo metterlo insieme.
Sii un fantastico lato B.
Inizia, um: voglio amarti come tuo padre ed essere tuo
Superuomo.
Ti mostrerò cose che non hai mai avuto e ti terrò la manina.
Lascia che ti scopi, lascia che ti scopi e lasciami anche succhiare le tue tette.
Porta le nuove barre, porta le nuove barre.
- Portali avanti, portali avanti, portali avanti.
-Ci vuole un otto centrale -però, qui, non è vero? -Che cosa?
-Ha bisogno di un otto centrale.
-Ce n'è uno nella canzone, non ricordo -dove va, però. -Lasciami, lasciami, vaffanculo, lasciami-
Sì, c'è un otto centrale. Non riesco a pensare di cosa si tratta, però.
- Ascoltalo stasera. -Va. . . Dove si trova? E' lì.
E se io-
Bene, questo è quello che stavo facendo. Lascia che ti scopi, lascia che ti scopi. Lascia che ti scopi.
Oh, lascia che ti scopi. Porta le nuove barre, porta le nuove barre.
Portateli avanti. Qual è il secondo verso? Ebbene, qual è la seconda strofa di New Bars?
Qualcosa tipo "Bacerò le tue zone erogene e ti inchioderò al pavimento".
-Questa è la seconda parte.
- Voglio amarti come tuo padre o qualcosa del genere. -No, quello è il primo verso.
-Questo è il primo verso.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. Bacerò la tua zona erogena e ti inchioderò al pavimento.
Qual è la prima parte del secondo verso? Non riesco a pensarci, cazzo. Ci ho giocato abbastanza volte.
-Cosa rima con pavimento? -Piano, porta, puttana.
Puttana.
Cosa c'è... ma l'ultima strofa parla di... ci sono un sacco di giochi a cui possiamo giocare. Basta aprire il rubinetto e gocciolerò.
Uhm, e dato che... quando la sensazione ti prende, sono duro sotto le mie forze.
Funzionerà come il secondo verso. Ok, allora andrà bene come l'otto centrale. Ok, dall'alto.
Voglio amarti come tuo padre ed essere tuo
Superuomo.
Ti mostrerò cose che non hai mai avuto e ti terrò la manina.
Ci sono molti giochi a cui possiamo giocare. Basta aprire il rubinetto e gocciolerò.
Porta le nuove barre, porta le nuove barre.
Portali avanti, portali avanti, portali avanti.
Oh!
Voglio amarti come tuo padre ed essere tuo
Superuomo.
Ti mostrerò cose che non hai mai avuto e terrò il tuo piccolo sguardo.
Lascia che ti ami, o lascia che ti scopi, e lascia che ti succhi le tette.
Porta le nuove barre, porta le nuove barre.
Portali avanti, portali avanti, portali avanti.
Maledetto!
Proprio allora.