Altri brani di Louis Villain
Altri brani di Kaz Bałagane
Descrizione
Compositore: Filip Diesendorf-Krause
Paroliere: Filip Diesendorf-Krause
Paroliere: Jacek Świtalski
Testo e traduzione
Originale
Tutaj każdy śni o forsie, chociaż WWA, nie Marrakesz
Wychodzę na ośkę, od rana trzeba ganiać, wiesz
Jak się pytasz czym się kierowałem pisząc tekst
Nie pamiętam, albo była to BM-ka albo Benz
Livin' la vida loca
To leci w rezydencjach i śmiga też na blokach
Nie obca wyższa klasa, nie obca patologia
Moi ludzie jak Xatar, wiedzą, gdzie szukać złota
Niech cię nie myli dresscode
Nie chcieli we mnie wierzyć, dziś mówią mi maestro
Czas to piniądz, więc pora wbić po więcej
Nie znam dnia i godziny, i nie poda mi go Day-Date
Nie chcę żyć na styk, nie chcę chodzić na skróty
Będę podziwiał gwiazdy, gdy spojrzę się na sufit
Koleżko lekko nie jest
Lecz ani mnie to ziębi, ani mnie to grzeje
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Moje numery hymny straconych pokoleń
Na rozjebane nerwy nie pomoże żaden olej
Po cywilu smerfy znają cały Polski rap
Ty myślałeś, że słuchają tego tylko gnoje
Ten chory kraj chce mnie uczyć tu o miłosierdziu
A sam palcem wytyka pierwszy w imieniu Boga
Nie obchodzi mnie kto ile posadził świerków
Kto zarzutów zapierdolił więcej niż Stonoga
Obyś nie zobaczył jak czas zabija ta książka
Kiedy masz godzinę dziennie na obczajkę słońca
Zarabiam pieniądze tu na North Side
Ale wszystko z głową, by nie osiwieć jak Sousa
Wczoraj witał mnie Krakowiak, dzisiaj wita Ślązak
Scena mnie oświetla, a nie żarówa na dołkach
Talerz z którego jem to nie będzie nigdy spiołka
Chciałbyś mieć takiego ziomka
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Traduzione italiana
Tutti qui sognano soldi, anche se WWA, non Marrakesh
Esco sul vialetto, devo correre qua e là dalla mattina, lo sai
Se chiedi da cosa sono stato guidato durante la scrittura del testo
Non ricordo, era una BMW o una Benz
Vivere la vida loca
Vola nei residence e anche nei condomini
Non estraneo alla classe alta, non estraneo alla patologia
La mia gente, come Xatar, sa dove cercare l'oro
Non lasciare che il codice di abbigliamento ti confonda
Non volevano credere in me, oggi mi chiamano maestro
Il tempo è denaro, quindi è ora di ottenere di più
Non conosco il giorno e l'ora e Day-Date non me lo dà
Non voglio vivere al limite, non voglio prendere scorciatoie
Ammirerò le stelle quando guarderò il soffitto
Non è facile, amico
Ma non mi fa né freddo né mi riscalda
In giro ci sono solo criminali, mamma, sono un criminale
Io e il mio compagno ci dividiamo al cinquanta per cento dopo il lavoro
Mamma, sono un criminale
Gli affari sono affari, non mi interessa cosa pensi
Mamma, sono un criminale
Faccio solo quello che devo fare per prendermi cura dei miei cari
Mamma, sono una criminale, mamma, sono una criminale
I miei numeri sono inni di generazioni perdute
Nessun olio aiuterà i tuoi nervi
Nella vita civile i Puffi conoscono tutto il rap polacco
Pensavi che solo gli idioti lo ascoltassero
Questo Paese malato vuole insegnarmi la misericordia
E lui stesso è il primo a puntare il dito in nome di Dio
Non mi interessa chi ha piantato quanti abeti rossi
Chi ha lanciato più accuse di Stonoga?
Possa tu non vedere come il tempo uccide questo libro
Quando hai un'ora al giorno per prendere il sole
Guadagno soldi qui nel North Side
Ma fai tutto con attenzione per non diventare grigio come Sousa
Ieri mi ha accolto un cracoviano, oggi mi ha salutato uno slesiano
Mi illumina il palco, non la lampadina ai box
Il piatto da cui mangio non sarà mai scadente
Vorresti avere un amico così
In giro ci sono solo criminali, mamma, sono un criminale
Io e il mio compagno ci dividiamo al cinquanta per cento dopo il lavoro
Mamma, sono un criminale
Gli affari sono affari, non mi interessa cosa pensi
Mamma, sono un criminale
Faccio solo quello che devo fare per prendermi cura dei miei cari
Mamma, sono una criminale, mamma, sono una criminale