Altri brani di Louis Villain
Altri brani di Jonatan
Descrizione
L'amore è sempre un intralcio: a volte è un litigio rumoroso, altre volte una riconciliazione appassionata, altre ancora lunghe notti insonni, quando la testa è un casino e comunque aspetti un unico messaggio. Le dolci promesse si trasformano in amarezza, ma anche in questa stanchezza della vita c'è spazio per il presente, non abbellito, non destinato agli occhi degli altri. Si è costretti a crescere troppo in fretta, ma i demoni diventano vicini di casa e la speranza continua comunque a spingere ostinatamente verso la luce. Il risultato è una colonna sonora su come il dolore e la tenerezza possano coesistere nella stessa stanza e su quanto sia difficile addormentarsi quando il cuore batte ancora al ritmo del nome di qualcuno.
Produttore: Jonathan
Mixaggio/mastering: ENZU
Immagini: Victor Konopatsky
Produttore esecutivo: Heavy Heart
Testo e traduzione
Originale
Nigdy nie wierzyłem w cuda do momentu, gdy uwierzyłem, że nam może się udać to.
Piszesz mi, że nie mam serca i to boli mnie. Nie mam serca?
Przecież dałem ci na dłoni.
I to prawda. Wcale nie tak dawno.
Gorzkie życie, jeszcze słodsze kłamstwa, a-a-ale nie zrobimy sobie krzywdy. Kłócimy się jak zawsze. Potem kochamy jak nigdy.
Wszyscy w końcu pchamy jeden wózek.
Chcę zrozumieć życie, ale się go w pięść nauczę. Połączyły w bólu nas przerwane scenariusze.
No i to zostanie w nas na dłużej, jak tusz na mej zgórze. Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi.
Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf. Znów nie mogę spać.
Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać. No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty. Tylko zobacz nas. Powiedz proszę, kiedy zniknął w nasz oczach blask.
Jakoś trzeba tu za szybko było dorastać.
Upadliśmy nisko, więc najwyższa pora wstać.
Jestem jeszcze młody, ale czuję się zmęczony życiem.
Męczą mnie moje demony, które chcę utopić w weekend. Męczą mnie moje demony, z którymi zostaję na noc.
Chciałbym otworzyć oczy, nie zobaczyć ich rano. Znów to samo.
Zabijają smutki, ale ładnie się uśmiechają. Szukamy sensu gdzieś, gdzie gubimy tożsamość.
W świecie, w którym wszyscy kogoś grają. Ja chcę cię jaką jesteś, taką nieumalowaną.
Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi. Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Traduzione italiana
Non ho mai creduto ai miracoli finché non ho creduto che potessimo farlo.
Mi scrivi che non ho cuore e mi fa male. Non ho cuore?
Te l'ho dato nel palmo della mia mano.
Ed è vero. Non molto tempo fa.
Vita amara, bugie ancora più dolci, ma non ci faremo del male a vicenda. Litighiamo come sempre. Allora amiamo come non mai.
Finiamo per spingere tutti lo stesso carro.
Voglio capire la vita, ma lo imparerò con difficoltà. Eravamo uniti nel dolore da scenari interrotti.
E rimarrà con noi per molto tempo, come l'inchiostro sulla mia montagna. Il tempo è passato. Adesso non c'è più per te, non c'è più per me.
Così tanti ricordi.
Ricordiamo solo pochi istanti e non proviamo più niente l'uno per l'altro, aspettiamo solo di incontrarci di nuovo.
Il primo, il secondo due, il terzo tre. Non riesco più a dormire perché ho delle schifezze in testa. Non riesco a dormire di nuovo.
Sei nella mia testa. Non riesco a dormire di nuovo. Bene, sto aspettando che tu scriva.
Il primo, il secondo due, il terzo tre. Non riesco più a dormire perché ho delle schifezze in testa.
Non riesco a dormire di nuovo. Sei nella mia testa. Non riesco a dormire di nuovo.
Bene, sto aspettando che tu scriva. Basta vederci. Per favore, dimmi quando il bagliore nei nostri occhi è scomparso.
In qualche modo siamo dovuti crescere troppo in fretta qui.
Siamo caduti in basso, quindi è ora di rialzarci.
Sono ancora giovane, ma mi sento stanco della vita.
Sono tormentato dai miei demoni e voglio affogarli questo fine settimana. Sono tormentato dai miei demoni e sto con loro la notte.
Vorrei poter aprire gli occhi e non vederli la mattina. È di nuovo lo stesso.
Uccidono la tristezza, ma sorridono bene. Cerchiamo un significato da qualche parte dove perdiamo la nostra identità.
In un mondo in cui tutti interpretano qualcuno. Ti voglio così come sei, senza trucco.
Il tempo è passato. Adesso non c'è più per te, non c'è più per me. Così tanti ricordi.
Ricordiamo solo pochi istanti e non proviamo più niente l'uno per l'altro, aspettiamo solo di incontrarci di nuovo.
Il primo, il secondo due, il terzo tre. Non riesco più a dormire perché ho delle schifezze in testa.
Non riesco a dormire di nuovo. Sei nella mia testa. Non riesco a dormire di nuovo.
Bene, sto aspettando che tu scriva.
Il primo, il secondo due, il terzo tre. Non riesco più a dormire perché ho delle schifezze in testa.
Non riesco a dormire di nuovo. Sei nella mia testa. Non riesco a dormire di nuovo.
Bene, sto aspettando che tu scriva.