Altri brani di Enlly Blue
Testo e traduzione
Originale
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
Traduzione italiana
Andiamo adesso!
Ho iniziato toccandomi il ginocchio con un dito.
Poi le mie spalle hanno recepito il messaggio, si sono liberate.
Non avevo intenzione di muovermi, stavo semplicemente seduto tranquillo e rilassato.
Ma l'amore si è insinuato e ora non riesco a stare ferma.
Le dita dei miei piedi cominciano a dondolare con queste scarpe della domenica, come se avessero un piccolo segreto, come se sapessero qualche novità.
Il mio cuore è in fiamme e mi balla nel petto.
Ho provato a respingerlo, ma i miei fianchi hanno fatto il resto.
Non riesco a stare fermo quando passi.
Il ritmo mi colpisce e lo testimonio.
Sei una melodia che il mio corpo conosce a memoria.
Premi play e io crollo.
Ooh, tesoro, non riesco a stare fermo.
No, no, no, non riesco a stare fermo.
Anche mentre sono in fila per la spesa vacillo, attirando gli sguardi di traverso della gente tutto il giorno.
Ma non sanno cosa mi scorre nelle vene.
Mi hai messo in tensione come un treno in corsa.
Non riesco a stare fermo quando passi.
Il ritmo mi colpisce e lo testimonio.
Sei una melodia che il mio corpo conosce a memoria.
Premi play e io crollo.
Ooh, tesoro, non riesco a stare fermo.
No, no, no, non riesco a stare fermo.
Ehi, fermati, non fermarti.
Muoviti con esso, divertiti con esso.
Non sono pazzo, sono solo fortunato.
Il tuo amore è un ritmo nel mio petto.
Non esiste una cura, nessuna pillola magica.
Quando mi colpisce, tesoro, non riesco a stare fermo!
Non riesco a stare fermo, tu hai quell'altalena. Trasforma il mio lunedì in una cosa da ballo.
Sei la musica che sente il mio corpo. Adesso sto ballando su questi
I tacchi della domenica.
Ooh, tesoro, non riesco a stare fermo. -Non riesco a sedermi, non riesco a sedermi, stai fermo.
Ooh, tesoro, non riesco a stare fermo.
Hanno detto che sto ballando, senza rilassarmi. Questo amore mi ha fatto alzare e volere. Ooh, no, no,
Non riesco proprio a stare fermo.