Altri brani di BIBI
Descrizione
Autore: 비비 (BIBI)
Compositore: 비비 (BIBI)
Compositore: U-Turn
Compositore: 김정선
Arrangiatore: Inversione di marcia
Arrangiatore: 김영호
Arrangiatore: 김정선
Testo e traduzione
Originale
동쪽으로 흐르는 강물.
서쪽으로 지는 해 사이.
어두워질 줄도 모르고 그저 해맑은 얼굴들 사이.
두려운 기색 하나 없이 손가락을 걸어 대며 약속을 해요.
단 하나의 확신도 없이 비치지는 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
음. . .
영원한 건 없다는 그 말.
난 그 말을 믿지 않아요.
사랑에 마지않던 그날, 그 공원에다 두고 왔어요.
망설인 기색 하나 없이 떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요.
단 하나의 후회도 없이 달이 지는 여기 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 해가 뜰 테니까.
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어.
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로 그대를 적실 테니 걱정 말아요.
음. . .
예.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
Traduzione italiana
Un fiume che scorre verso est.
Tra il sole che tramonta a ovest.
Tra i volti luminosi senza nemmeno sapere che si sarebbe fatto buio.
Faccio una promessa puntando il dito senza alcun segno di paura.
Sotto il tramonto senza una sola certezza.
Va tutto bene, la luna sorgerà presto.
E poi il sole tornerà a splendere, quindi non preoccuparti.
Non preoccuparti, il fiume scorrerà e ti passerà accanto, e io stenderò il mio corpo sul grande mare.
Hmm. . .
Il detto che niente dura per sempre.
Non ci credo.
Il giorno in cui mi sono innamorato di te, l'ho lasciato al parco.
Voglio stringerti forte la mano mentre te ne vai senza traccia di esitazione.
Qui, sotto la luna calante, senza un solo rimpianto.
Va tutto bene, il sole sorgerà presto.
E poi la luna brillerà di nuovo, quindi non preoccuparti.
Non preoccuparti, le onde mi spingeranno e passeranno accanto e ti bagneranno con la pioggia che cade.
Hmm. . .
SÌ.
Va tutto bene, la luna sorgerà presto.
E poi il sole tornerà a splendere, quindi non preoccuparti.
Non preoccuparti, il fiume scorrerà e ti passerà accanto, e io stenderò il mio corpo sul grande mare.