Altri brani di BIBI
Descrizione
L'amore in questa storia sembra una pila di libri in una vecchia libreria: viene voglia di sfogliarli, mettere dei segnalibri, sottolineare delle frasi e nascondere nei margini i propri pensieri segreti. Ogni parola è come una richiesta di lasciare un segno nei margini della vita di un altro, di non restituirla al reparto restituzioni, ma di tenerla per sempre. Un po' di imbarazzo, un po' di giocosità, ed ecco che un normale appuntamento si trasforma in un romanzo rilegato, dove le pagine frusciano di aspettativa e si desidera che il finale sia solo “con noi per sempre”.
Compositori: Bibi, Yu, Chered, Kim Jong-sung.
Arrangiamenti di Yu Turn, Kim Yeon-ho, Kim Jong-sung.
Pianoforte Kim Jong-sung
Pianoforte elettronico Kim Jong-sung
Sintetizzatore Kim Jong-sung, Kim Yong-ho
Organo Kim Yong-ho
Basso Kim Jong-sung
Programmazione MIDI Kim Jong-sung
Testo e traduzione
Originale
The way you write, oh my god, your handwriting
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
The way you read, oh my god, those paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
Traduzione italiana
Il modo in cui scrivi, oh mio Dio, la tua calligrafia
Oppa della libreria, cosa fai dopo oggi?
Sono venuto a comprare della cancelleria.
In fondo sono già Jane Austin, oh, merda
Segretamente, segretamente, voglio vederti
Voglio seguirti di tanto in tanto
Io sono il tuo foglio di carta, tu sei la mia matita
Potresti darmi un'occhiata, per favore?
Vorresti che ti sputassi addosso? (Ah) Puoi darmi un pizzicotto? (Ah)
Mi consegnerai? Potresti leggerlo? Potresti aggiungere un segnalibro? (Ah)
L'ho restituito. Da non perdere. Mi porterai con te?
Potresti sottolinearlo? Puoi piegarlo quanto vuoi? Mi fai fare tardi?
Il modo in cui leggi, oh mio Dio, quei tagli di carta
Oppa della libreria, cosa fai stasera?
Ci siamo baciati solo una volta
Il mio cuore è già Scott e Zelda, oh, pazzesco
Segretamente, segretamente, voglio vederti
Voglio seguirti di tanto in tanto
Io sono il tuo foglio di carta, tu sei la mia matita
Potresti darmi un'occhiata, per favore?
Vorresti che ti sputassi addosso? (Ah) Puoi darmi un pizzicotto? (Ah)
Mi consegnerai? Potresti leggerlo? Potresti aggiungere un segnalibro? (Ah)
L'ho restituito. Da non perdere. Mi porterai con te?
Potresti sottolinearlo? Puoi piegarlo quanto vuoi? Ti ricorderai di me?